Translation of "напоминает" in Dutch

Ничего не напоминает?

Doet dat een belletje rinkelen?

- Тебе это что-нибудь напоминает?
- Тебе это ничего не напоминает?
- Вам это что-нибудь напоминает?
- Вам это ничего не напоминает?
- Тебе это о чём-нибудь напоминает?
- Вам это о чём-нибудь напоминает?
- Тебе это ни о чём не напоминает?
- Вам это ни о чём не напоминает?

Komt jou dat bekend voor?

- Это напоминает мне о тебе.
- Это напоминает мне о вас.

Dat doet me aan jou denken.

Песня напоминает мне о доме.

Het nummer doet me aan thuis denken.

Это вам что-нибудь напоминает?

Doet dat u aan iets denken?

Это мне ничего не напоминает.

Dat zegt me niets.

Это напоминает мне о Томе.

Dit doet mij denken aan Tom.

напоминает мне, что я не одна.

me eraan herinnerd dat ik niet alleen ben.

Это напоминает мне кое о чём.

- Dat zegt me iets.
- Dat doet bij mij een belletje rinkelen.

Этот парк напоминает мне о детстве.

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.

Эта картинка напоминает мне о моём детстве.

Deze prent herinnert mij aan toen ik kind was.

Эта фотография напоминает мне о студенческих временах.

Deze foto herinnert me aan toen ik een student was.

Песня всегда напоминает мне о моем детстве.

- Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.
- Het lied herinnert me altijd aan mijn jeugd.

Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.

Dat lied doet me altijd aan mijn kindertijd denken.

Она напоминает мне о том, как я научилась рисковать.

Het herinnert me eraan dat dit proces me geleerd heeft risico's te nemen.

- Кажется, я что-то такое слышал.
- Что-то напоминает.
- Где-то я это уже слышал.
- Где-то я это слышал.
- Это кажется знакомым.

- Dat zegt me iets.
- Dat doet bij mij een belletje rinkelen.