Translation of "женщины" in Dutch

0.019 sec.

Examples of using "женщины" in a sentence and their dutch translations:

- Те женщины сильные.
- Эти женщины сильные.

Die vrouwen zijn sterk.

- Женщины любят это.
- Женщины это любят.

- Vrouwen zijn daar gek op.
- Vrouwen zijn daar dol op.
- Daar houden vrouwen van.

Женщины красивы.

Vrouwen zijn mooi.

Женщины работают.

De vrouwen werken.

Мы женщины.

Wij zijn vrouwen.

- Эти женщины - мои тёти.
- Эти женщины - мои тётки.

Deze vrouwen zijn mijn tantes.

- Женщины болтают без умолку.
- Женщины говорят без остановки.

Vrouwen praten non-stop.

- Спросите у любой женщины.
- Спроси у любой женщины.

Vraag iedere vrouw.

Женщины любят чай.

De vrouwen houden van thee.

Женщины делятся всем.

Vrouwen delen alles.

Женщины любят подарки.

Vrouwen houden van geschenken.

Все женщины красивые.

Alle vrouwen zijn mooi.

Женщины меняют мир.

Vrouwen veranderen de wereld.

Женщины — это люди.

Vrouwen zijn mensen.

Французские женщины прекрасны.

De vrouwen van Frankrijk zijn mooi.

Две женщины поют.

Twee vrouwen zingen.

Кто эти женщины?

Wie zijn deze vrouwen?

Женщины не такие.

Vrouwen zijn niet zo.

- Женщины тоже хотят секса.
- Женщины тоже хотят заниматься сексом.

- Vrouwen willen ook neuken.
- Vrouwen willen ook seks hebben.

Женщины — главные фермеры мира.

Vrouwen zijn de primaire boeren van de wereld.

мужчины, женщины, дети, старики —

mannen, vrouwen, kinderen, ouderen --

Язык женщины — её меч.

De tong van een vrouw is haar zwaard.

Женщины физически слабее мужчин.

Vrouwen zijn fysiek zwakker dan mannen.

Многие женщины боятся пауков.

Veel vrouwen zijn bang voor spinnen.

Сначала женщины и дети!

Vrouwen en kinderen eerst!

Женщины тоже хотят ебаться.

- Vrouwen willen ook neuken.
- Vrouwen willen ook seks hebben.

Кто те три женщины?

Wie zijn die drie vrouwen?

Оружие женщины — её язык.

Het wapen van een vrouw is haar tong.

Эти женщины - мои тёти.

Deze vrouwen zijn mijn tantes.

Спроси у любой женщины.

Vraag iedere vrouw.

Почему только женщины поддерживают меня?

Waarom heb ik alleen vrouwelijke volgers?

Обе женщины знают друг друга.

De twee vrouwen kennen elkaar.

Женщины обычно живут дольше мужчин.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

Я знаю, как думают женщины.

Ik weet hoe vrouwen denken.

Женщины — это не сексуальные объекты.

Vrouwen zijn geen seksobjecten.

Интересно, почему женщины не лысеют.

Ik vraag me af hoe het komt dat vrouwen niet kaal worden.

великой женщины, которой мы все восхищаемся.

die geweldige vrouw die we allemaal bewonderen.

В жизни женщины очень много ограничений.

Vrouwen hebben zoveel remmingen.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

Мужчины и женщины нужны друг другу.

Mannen en vrouwen hebben elkaar nodig.

Интересно, почему женщины живут дольше мужчин.

Ik vraag me af waarom vrouwen langer leven dan mannen.

Все женщины красивые, однако некоторые более.

Alle vrouwen zijn mooi, maar enkele zijn mooier.

Том бросил Мэри ради другой женщины.

Tom heeft Maria voor een andere vrouw verlaten.

Почему у лучших мужчин худшие женщины?

Waarom hebben de beste mannen de slechtste vrouwen?

Мужчины и женщины нуждаются друг в друге.

Mannen en vrouwen hebben elkaar nodig.

Есть вещи, которые женщины никогда не поймут.

Er zijn dingen die vrouwen nooit zullen begrijpen.

Обычно говорят, что женщины живут дольше мужчин.

Gewoonlijk zegt men dat vrouwen langer leven dan mannen.

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины.

Slechts zestien procent van de leraren van deze school is vrouwelijk.

Мой сын думает, что женщины сильнее мужчин.

Mijn zoon denkt dat vrouwen sterker dan mannen zijn.

Аутоиммунными заболеваниями чаще страдают женщины, чем мужчины.

Meer vrouwen dan mannen lijden aan auto-immuunziekten.

- Ты что, с планеты, на которой живут одни женщины?
- Вы с планеты, на которой живут только женщины?

Kom jij van een planeet waar alleen vrouwen wonen?

потому что женщины уже давно ассоциируются с природой.

want vrouwen worden al lang geïdentificeerd met de natuur.

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

Ik vraag me af waarom vrouwen langer leven dan mannen.

Любовь молодой девушки - поэма. Любовь зрелой женщины - философия.

Liefde van een jonge vrouw is een gedicht. Liefde van een rijpe vrouw is filosofie.

Тебе нравятся женщины с большой грудью или маленькой?

Houdt ge van vrouwen met grote of met kleine borsten?

Веришь или нет, но у этой женщины трое детей.

Geloof het of niet, maar die vrouw heeft drie kinderen.

В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины.

In de rechtzaal worden vrouwen vaker schuldig bevonden aan meineed dan mannen.

Было очевидно, что две женщины хорошо знают друг друга.

Het was overduidelijk dat die twee vrouwen elkaar goed kenden.

Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины.

Duitse mannen gaan vaker naar de kapper dan Duitse vrouwen.

Во время полёта у одной женщины случился сердечный приступ.

Een vrouw had een hartaanval tijdens de vlucht.

Мужчины и женщины по-разному борются со стрессом: мужчины в основном с помощью алкоголя, в то время как женщины с помощью общения.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.

- У этой женщины сильный характер.
- Она женщина с сильным характером.

Zij is een vrouw met een sterke persoonlijkheid.

Женщины пользуются духами, потому что проще обольстить нос, чем глаз.

Vrouwen gebruiken parfum omdat de neus makkelijker te verleiden is dan het oog.

Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Я не красный, но у стройной женщины есть мужчина, не раненый.

Ik ben niet rood, maar de slanke vrouw heeft een man die niet gewond is.

Когда речь заходит о любви, женщины - эксперты, а мужчины - вечные новички.

Wat liefde betreft, zijn vrouwen experts en mannen eeuwige groentjes.

У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.

Het had het hoofd van een vrouw, het lichaam van een leeuw, de vleugels van een vogel en de staart van een slang.

Некоторые толстые женщины утверждают, что очень мало едят, но всё равно толстеют.

Sommige dikke vrouwen beweren dat ze heel erg weinig eten en toch worden ze dikker.

Часто кажется, что женщины говорят одно, а думают и желают совершенно другого.

Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.

В наше время нет ничего необычного в том, что женщины путешествуют в одиночку.

- Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
- Tegenwoordig is het niet vreemd dat een vrouw alleen reist.

Женщины автоматически теряют к нему интерес, стоит им обменяться с ним парой слов.

- De vrouwen verliezen automatisch hun interesse in hem na een paar woordwisselingen.
- Vrouwen raken hun interesse in hem automatisch kwijt nadat ze een paar woorden hebben uitgewisseld.

Она знала, что означает для замужней женщины забота о доме, муже и детях.

Zij wist wat het voor een getrouwde vrouw betekende om voor het huis, de echtgenoot, en de kinderen te zorgen.

Некоторые толстые женщины утверждают, что очень мало едят, но всё равно прибавляют в весе.

Sommige dikke vrouwen beweren dat ze heel erg weinig eten en toch komen ze aan.

Часто кажется, будто женщины говорят одно, но желают и имеют в виду совсем другое.

Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.

- Я слышал женский крик.
- Я слышал, как кричала женщина.
- Я слышал крик женщины.
- Я услышал, как закричала женщина.

Ik hoorde een vrouw schreeuwen.

- Женщин надо любить, а не понимать.
- Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.

Vrouwen zijn er om bemind te worden, niet om begrepen te worden.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.