Translation of "искренне" in Dutch

Мне искренне жаль.

Het spijt me werkelijk.

Я искренне так считаю.

Ik geloof dit echt.

- Его поведение меня искренне удивило.
- Его поведение меня по-настоящему удивило.

Zijn gedrag verbaasde me werkelijk.

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

- Я от всей души надеюсь, что вы скоро поправитесь.
- Искренне надеюсь, что ты вскоре поправишься.

Ik hoop oprecht dat je snel beter wordt.

Повесть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык.

Adam Mickiewicz's verhaal "Pan Tadeusz", dat de aard, de gewoonten en de omgangsvormen van de Wit-Russische landeigenaren uit de tijd van Napoleon schildert, wordt al sinds 1859 in het Russisch vertaald.