Translation of "поправишься" in Turkish

Ты поправишься.

İyileşeceksin.

Ты ведь поправишься?

Daha iyi olacaksın, değil mi?

Надеюсь, ты поправишься быстро.

İnşallah çabuk iyileşirsin.

Надеюсь, ты скоро поправишься.

İnşallah yakında iyileşirsin.

Надеюсь, ты полностью поправишься.

- Tamamen tedavi edileceğini umuyorum.
- Umarım tamamen iyileşirsin.

Скоро ты полностью поправишься.

Yakında tamamen iyileşeceksin.

Надеюсь, что ты скоро поправишься.

Umarım yakında iyileşirsin.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

Yakında iyileşeceğini umuyorum.

- Вы скоро поправитесь.
- Ты скоро поправишься.

Yakında iyileşirsin.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.

Umarım yakında iyileşirsin.

- Ты поправишься.
- Тебе будет лучше.
- Вам будет лучше.
- Вы поправитесь.

- Daha iyi olacaksın.
- İyileşeceksin.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

- İnşallah yakında iyileşirsin.
- Yakında iyileşeceğini umuyorum.