Translation of "поправишься" in Spanish

Ты поправишься.

- Vas a mejorar.
- Te vas a poner mejor.

Ты скоро поправишься.

Te recuperarás pronto.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, что ты скоро поправишься.

- Espero te mejores pronto.
- Espero que te recuperes pronto.

Надеюсь, ты скоро поправишься.

- Espero que te recuperes pronto.
- Espero que te pongas bien pronto.

Скоро ты полностью поправишься.

Pronto te recuperarás completamente.

Я думаю, ты скоро поправишься.

Creo que te recuperarás pronto.

Надеюсь, что ты скоро поправишься.

Espero que te recuperes pronto.

- Вы скоро поправитесь.
- Ты скоро поправишься.

Te recuperarás pronto.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

- Espero que te mejores pronto.
- Espero que pronto te pongas bien.
- Espero que te pongas bien pronto.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Надеюсь, Вы скоро поправитесь.

Espero que usted se recupere pronto.

- Я от всей души надеюсь, что вы скоро поправитесь.
- Искренне надеюсь, что ты вскоре поправишься.

Espero sinceramente que te mejores pronto.