Translation of "поправишься" in Hungarian

Надеюсь, ты поправишься быстро.

Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.

- Вы скоро поправитесь.
- Ты скоро поправишься.

- Nemsokára meggyógyulsz.
- Hamarosan jobban leszel.

- Надеюсь, ты поправишься быстро.
- Надеюсь, вы быстро поправитесь.

Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.

- Ты быстро поправишься.
- Вы быстро поправитесь.
- Вы быстро выздоровеете.

Gyorsan meg fog gyógyulni.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- Вам нужно больше кушать, иначе вы не скоро поправитесь.
- Тебе надо больше есть, иначе быстро не поправишься.
- Вам надо больше есть, иначе быстро не поправитесь.

- Többet kellene enned, különben nem leszel egyhamar jobban.
- Többet kellene, hogy egyen, különben nem lesz egyhamar jobban.