Translation of "поправишься" in German

Ты скоро поправишься.

Es wird dir bald wieder gut gehen.

Надеюсь, ты полностью поправишься.

Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.

Скоро ты полностью поправишься.

Du wirst bald ganz gesund werden.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

Gute Besserung!

- Вы скоро поправитесь.
- Ты скоро поправишься.

- Du wirst bald gesund sein.
- Du wirst bald wieder gesund sein.
- Es wird dir bald besser gehen.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.

Ich hoffe, es wird Ihnen bald besser gehen.

- Ты быстро поправишься.
- Вы быстро поправитесь.
- Вы быстро выздоровеете.

Du wirst schnell gesund werden.

- Тебе скоро станет лучше.
- Ты скоро поправишься.
- Скоро тебе станет лучше.

Es wird dir bald besser gehen.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

- Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.
- Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.
- Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.
- Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.
- Ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst.
- Ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht.
- Ich hoffe, dir geht es bald besser.

- Вам нужно больше кушать, иначе вы не скоро поправитесь.
- Тебе надо больше есть, иначе быстро не поправишься.
- Вам надо больше есть, иначе быстро не поправитесь.

- Du solltest mehr essen, sonst wird es dir nicht so bald besser gehen.
- Ihr solltet mehr essen, sonst wird es euch nicht so bald besser gehen.
- Sie sollten mehr essen, sonst wird es Ihnen nicht so bald besser gehen.