Translation of "поправишься" in Portuguese

Ты поправишься.

Você vai melhorar.

Надеюсь, ты поправишься быстро.

- Espero que você se recupere rapidamente.
- Espero que você melhore rapidamente.

Надеюсь, ты полностью поправишься.

Espero que você fique completamente curado.

- Вы скоро поправитесь.
- Ты скоро поправишься.

Você vai ficar bem logo.

- Ты поправишься.
- Тебе будет лучше.
- Вам будет лучше.
- Вы поправитесь.

Você vai melhorar.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

Espero que vocês fiquem bem logo.