Translation of "землетрясение" in Dutch

Было землетрясение?

Was er een aardbeving?

Вчера было землетрясение.

Gisteren was er een aardbeving.

Землетрясение всё разрушило.

De aardbeving heeft alles vernietigd.

Землетрясение разрушило здание.

Een aardbeving verwoestte het gebouw.

Это было землетрясение?

Was het een aardbeving?

Я почувствовал землетрясение.

Ik voelde de aardbeving.

Землетрясение вызвало цунами.

De aardbeving veroorzaakte een tsunami.

Сегодня утром было землетрясение.

Deze morgen was er een aardbeving.

Это было не землетрясение.

Dat was geen aardbeving.

- У нас было землетрясение вчера вечером.
- Вчера вечером у нас было землетрясение.
- Прошлой ночью у нас было землетрясение.

We hadden gisteravond een aardbeving.

Это было похоже на землетрясение.

Dat voelde als een aardbeving.

Землетрясение может произойти в любое время.

Een aardbeving kan elk moment gebeuren.

Землетрясение может произойти в любой момент.

Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.

Только он собрался уходить - началось землетрясение.

Net toen hij wilde uitgaan, begon er een aardbeving.

Никогда не знаешь, когда случится землетрясение.

Je weet maar nooit wanneer er een aardbeving zal plaatsvinden.

Когда началось землетрясение, я смотрел телевизор.

- Toen de aardbeving toesloeg, keek ik televisie.
- Toen de aardbeving plaatsvond, keek ik televisie.

Вчера в Индии произошло большое землетрясение.

Gisteren vond in India een zware aardbeving plaats.

Ты слышал про большое землетрясение в Японии?

Heb je gehoord over de grote aardbeving in Japan?

Это землетрясение также унесло сто пятьдесят жизней.

De aardbeving heeft ook honderdvijftig doden veroorzaakt.

Я слышала, что в Сидзуоке произошло землетрясение.

Ik hoor dat er een aardbeving in Shizuoka was.

Мой дом спроектирован так, чтобы выдержать землетрясение.

Mijn huis is ontworpen om een aardbeving te weerstaan.

Когда случилось большое землетрясение, мне было всего десять.

Toen de grote aardbeving gebeurde, was ik pas tien jaar.

В газете пишут, что в Мексике произошло землетрясение.

Volgens de krant was er een aardbeving in Mexico.

Если верить сегодняшней газете, вчера в Чили было сильное землетрясение.

Volgens de krant was er gisteren een grote aardbeving in Chili.

Землетрясение силой 8,9 баллов по шкале Рихтера обрушилось на Японию и вызвало гигантское цунами.

Een aardbeving, van 8.9 op de schaal van Richter, treft Japan en veroorzaakt een enorme tsunami.