Translation of "длится" in Dutch

Новолуние длится недолго.

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

Ничто не длится вечно.

- Niets duurt voor eeuwig.
- Niets is voor eeuwig.
- Niets duurt eeuwig.
- Niets is blijvend.

Сколько времени это длится?

Hoelang duurt het?

Вечность длится дольше всех.

Eeuwig duurt het langst.

Настоящая дружба длится вечно.

Ware vriendschap duurt eeuwig.

- Сколько это длится?
- Как долго это длится?
- Как долго это продолжается?

Hoelang duurt dat?

Поцелуй, в котором отказали, длится вечно.

Een kus waarvan men afziet, duurt eeuwig.

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

maar een mensenleven duurt vaak minder dan 100 jaar.

Даже на крайних широтах зима не длится вечно.

Zelfs op de uiterste breedtegraden duurt de winter niet eeuwig.

- Сколько времени продолжается полёт?
- Сколько времени длится полёт?

Hoelang duurt de vlucht?

- Это длится три часа.
- Это продолжается три часа.

- Het duurt drie uur.
- Dat duurt drie uur.

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

- Сколько времени продолжается полёт?
- Сколько времени длится полёт?
- Сколько времени занимает полёт?

Hoelang duurt de vlucht?