Translation of "начинают" in Dutch

В шахматах начинают белые.

Bij schaken zijn het de witte die beginnen.

- Они начинают нервничать.
- Они занервничали.

- Ze werden zenuwachtig.
- Ze werden nerveus.

В октябре начинают падать листья.

In oktober beginnen de bladeren te vallen.

Бебибумеры начинают выходить на пенсию.

Babyboomers beginnen met pensioen te gaan.

Все завсегдатаи начинают скандировать: «Моктор! Моктор! Моктор!»

Alle klanten beginnen nu 'Moktor! Moktor! Moktor' te scanderen.

Огромные просторы планеты начинают леденеть. Ночи становятся длиннее.

Uitgestrekte delen van de planeet beginnen te bevriezen. Elke nacht wordt langer.

По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.

Als een kikkervisje groeit, verdwijnt de staart en worden de poten gevormd.

"И карлики начинают с малого" — фильм Вернера Херцога 1970 года.

- "Auch Zwerge haben klein angefangen" is een film van de Duitse regisseur Werner Herzog uit 1970.
- "Ook dwergen zijn klein begonnen" is een film van de Duitse regisseur Werner Herzog uit 1970.

- Заглавная буква ставится в начале предложения.
- Предложения начинают с большой буквы.

Een hoofdletter wordt gebruikt aan het begin van een zin.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

- Войны не начинаются "просто так", как зима. Войны начинаются людьми.
- Войны не начинаются запросто, как зима, — это люди начинают войны.

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.