Translation of "начинают" in Hungarian

Припасы начинают заканчиваться.

Kezdtek kifogyni a készletek.

Белые начинают и выигрывают.

Világos indul és nyer.

дети начинают произносить первые слова,

amikor a kicsik elkezdik formálni első szavaikat,

- Они начинают нервничать.
- Они занервничали.

Idegesek lettek.

В октябре начинают падать листья.

A levelek októberben kezdenek hullani.

мы видим, что люди начинают использовать палочки,

látni fogjuk, hogy az emberek pálcikákat kezdenek használni,

ближе к середине начинают пользоваться зубной щёткой,

középre haladva használatba jön a fogkefe,

Огромные просторы планеты начинают леденеть. Ночи становятся длиннее.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

что люди начинают действовать, как будто они часть этого поколения,

az emberek nemzedékük tagjaként kezdtek viselkedni,

По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.

Amint az ebihal növekszik, a farka eltűnik és kialakulnak a végtagjai.

Вдруг родители надевают на вас мужскую одежду, начинают называть мужским именем,

Egy napon a szülei fiúruhákba kezdik öltöztetni, fiúnéven kezdik szólítani,

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

Если посмотреть на мозг этих детей ещё до того, как они начинают говорить,

Ha még a beszédhasználat megindulása előtt vizsgáljuk e kisgyerekek agyát,

Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.

Először észre sem próbálnak venni, aztán elkezdenek nevetni rajtad, majd küzdenek veled, amikor győzöl.