Translation of "война" in Dutch

- Война окончена.
- Война закончилась.

De oorlog is voorbij.

- Война — это зло.
- Война — зло.

Oorlog is kwaadaardig.

- Когда окончилась война?
- Когда завершилась война?

Wanneer eindigde de oorlog?

Война закончилась.

De oorlog eindigde.

Свирепствует война.

De oorlog woedt.

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

De oorlog duurde twee jaar.

- Когда проходила Тридцатилетняя война?
- Когда была Тридцатилетняя война?

Wanneer vond de Dertigjarige Oorlog plaats?

Думаешь, начнётся война?

Denk je dat de oorlog zal uitbreken?

В Афганистане война.

Afghanistan is in oorlog.

Война - это ад.

Oorlog is de hel.

Война - ужасная вещь.

Een oorlog is een verschrikkelijke zaak.

Кому нравится война?

Wie houdt van oorlog?

Когда закончилась война?

Wanneer eindigde de oorlog?

Война - это плохо.

Oorlog is slecht.

- Три года спустя началась война.
- Война началась три года спустя.

De oorlog begon drie jaar later.

- Война вступила в завершающую стадию.
- Война подошла к завершающей фазе.

De oorlog kwam in zijn eindfase.

- Гражданская война в Греции окончилась.
- Гражданская война в Греции завершилась.

De burgeroorlog in Griekenland eindigde.

Война касается всех нас.

Oorlog gaat ons allen aan.

Война закончилась в 1945.

- De oorlog is gestopt in 1945.
- De oorlog kwam in 1945 tot een einde.

Война лишает их счастья.

De oorlog ontneemt hun het geluk.

Когда была Тридцатилетняя война?

Wanneer vond de Dertigjarige Oorlog plaats?

А потом началась война.

En dan begon de oorlog.

Когда война была уже позади,

en toen de oorlog voorbij was,

Война закончилась в 1954 году.

De oorlog eindigde in 1954.

Война сопровождается нищетой и скорбью.

Oorlog gaat samen met ellende en droefheid.

Война никого не делает счастливым.

Niemand wordt gelukkig van oorlog.

На Украине тлеет гражданская война.

In Oekraïne smeult een burgeroorlog.

Эта война закончилась в 1954 году.

Die oorlog eindigde in 1954.

Вторая мировая война началась в 1939.

De Tweede Wereldoorlog begon in 1939.

- Вторая мировая война закончилась в 1945 году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

Вторая мировая война началась в 1939 году.

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

Война посеяла в городе смерть и разрушение.

- De oorlog bracht dood en vernietiging teweeg in de stad.
- De oorlog bracht dood en vernieling in de stad.

Вторая мировая война закончилась в 1945 году.

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

Холодная война началась после Второй мировой войны.

De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.

Первая мировая война началась в 1914 году.

De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

Когда началась война, он жил в Англии.

Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.

Гражданская война в США продлилась четыре года.

De Amerikaanse Burgeroorlog duurde vier jaar.

Первая мировая война разразилась в 1914 году.

De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

Когда началась война, он жил в Лондоне.

Hij woonde in Londen toen de oorlog uitbrak.

Вторая мировая война разразилась в 1939 году.

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

Том надеялся, что война долго не продлится.

Tom hoopte dat de oorlog niet lang zou duren.

- Вторая мировая война разразилась в 1939 году.
- Вторая мировая война вспыхнула в тысяча девятьсот тридцать девятом году.

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

Война, начавшаяся на Балканах, охватила большую часть мира.

Een oorlog die begon op de Balkan is overspoeld veel van de wereld.

Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.

De oorlog brak in 1941 uit.

Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила.

Oorlog is vrede. Vrijheid is slavernij. Onwetendheid is kracht.

Преподаватель сказал, что Вторая мировая война разразилась в 1939 году.

De leraar zei dat de Tweede Wereldoorlog in 1939 uitbrak.

- Какова связь между политикой и войной?
- Как связаны политика и война?

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?

Вторая мировая война началась в 1939 году и закончилась в 1945.

De Tweede Wereldoorlog begon in 1939 en eindigde in 1945.

- Я родился в год окончания войны.
- Я родился в год, когда закончилась война.
- Я родилась в год окончания войны.
- Я родилась в год, когда закончилась война.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

За пределами Европы война бушует в мире океанов и в отдаленных европейских колониях.

Buiten Europa, woedt de oorlog over de oceanen en in verafgelegen Europese koloniën.

- Я родился в год окончания войны.
- Я родился в год, когда закончилась война.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.