Translation of "бывали" in Dutch

Вы бывали на Хоккайдо?

- Ben je ooit naar Hokkaido geweest?
- Heb je ooit Hokkaido bezocht?

Вы уже бывали во Франции?

Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

Вы уже бывали в Венеции?

Ben je ooit in Venetië geweest?

Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?

- Zijt ge al eens op Hawaï geweest?
- Hebt ge Hawaï al eens bezocht?

Вы когда-нибудь бывали за границей?

Heeft u al in het buitenland verbleven?

Вы когда-нибудь бывали в опере?

Bent u ooit naar de opera geweest?

- Ты бывал во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?
- Вы бывали во Франции?

- Ben je ooit in Frankrijk geweest?
- Bent u ooit in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

- Вы уже были во Франции?
- Вы уже бывали во Франции?

Bent u ooit in Frankrijk geweest?

- Вы уже бывали во Франции?
- Ты уже бывал во Франции?

- Bent u ooit al in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit al in Frankrijk geweest?

- Вы бывали в Канаде?
- Ты был когда-нибудь в Канаде?

- Ben je ooit in Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?
- Zijn jullie ooit in Canada geweest?

- Вы когда-нибудь бывали в Индии?
- Ты когда-нибудь бывал в Индии?
- Вы бывали когда-нибудь в Индии?
- Ты бывал когда-нибудь в Индии?

Ben jij ooit in India geweest?

- Вы когда-нибудь бывали на Гавайях?
- Ты когда-нибудь бывал на Гавайях?

- Zijt ge al eens op Hawaï geweest?
- Hebt ge Hawaï al eens bezocht?

- Ты когда-нибудь бывал в Рио?
- Вы когда-нибудь бывали в Рио?

- Ben je ooit in Rio geweest?
- Bent u ooit in Rio geweest?
- Zijn jullie ooit in Rio geweest?

- Вы бывали за границей?
- Вы когда-нибудь были за границей?
- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?
- Ты был когда-нибудь за границей?

- Ben je ooit in het buitenland geweest?
- Zijt ge ooit in het buitenland geweest?

- Вы бывали за границей?
- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты хоть раз был за границей?

- Ben je in het buitenland geweest?
- Bent u in het buitenland geweest?
- Zijn jullie in het buitenland geweest?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

Zijt ge al eens in Amerika geweest?

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?
- Ты был когда-нибудь в Париже?
- Бывал ли ты в Париже?

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

- Вы уже были в Берлине.
- Ты уже был в Берлине.
- Вы уже бывали в Берлине.
- Ты уже бывал в Берлине.
- Вы уже посещали Берлин.

Je bent al naar Berlijn geweest.

- Какие страны ты посетил?
- В каких странах ты побывал?
- Какие страны вы посетили?
- В каких странах вы бывали?
- В каких странах вы побывали?
- В каких странах ты бывал?

Welke landen heb je bezocht?

- Вы когда-нибудь были в Венеции?
- Ты когда-нибудь был в Венеции?
- Ты когда-нибудь была в Венеции?
- Вы когда-нибудь бывали в Венеции?
- Ты когда-нибудь бывал в Венеции?
- Ты когда-нибудь бывала в Венеции?

Ben je al eens in Venetië geweest?