Translation of "чувствовала" in Dutch

- Сначала я себя чувствовала неловко.
- Поначалу я чувствовала себя неловко.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.

я не чувствовала злости,

ik me niet boos voelde.

Она плохо себя чувствовала.

Ze voelde zich slecht.

Она чувствовала себя больной.

Ze voelde zich ziek.

Она чувствовала себя совсем одинокой.

Ze voelde zich erg alleen.

Потому что она плохо себя чувствовала.

Omdat ze zich ziek voelde.

Здесь же, среди живых, я чувствовала себя самозванкой,

Maar hier, te midden van de levenden, voelde ik me een oplichter,

Ещё я скучала по ясности, которую чувствовала, когда болела.

Ik had ook niet die helderheid van geest die ik had toen ik zo ziek was.

Кончита чувствовала вину за порушенные отношения между Томом и Мэри.

Conchita voelde zich schuldig dat ze Toms en Mary's relatie had verpest.

Но, по правде говоря, я ещё никогда не чувствовала себя хуже.

Maar in werkelijkheid voelde ik me zieker dan ooit.

Кончита чувствовала себя виноватой в том, что испортила отношения Тома и Мэри.

Conchita voelde zich schuldig dat ze Toms en Mary's relatie had verpest.

- Я чувствовал себя счастливым.
- Я чувствовала себя счастливой.
- Я почувствовал себя счастливым.
- Я почувствовала себя счастливой.

Ik voelde me gelukkig.