Translation of "берег" in Dutch

Ягуары патрулируют берег реки...

Jaguars die de oevers patrouilleren...

...и подняться на берег.

...en ver de kust op te gaan.

или, возможно, рыбу, ползущую на берег.

of misschien een vis die het land opkruipt.

В ясную погоду эстонский берег виден из Хельсинки.

Bij helder weer is de kust van Estland zichtbaar vanaf Helsinki.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.