Translation of "лес" in Dutch

- Лес маленький.
- Лес небольшой.

- Het bos is klein.
- Het woud is klein.

Лес горит.

Het bos brandt.

Лес враждебен.

Het bos is vijandelijk.

Я вижу лес внизу.

Ik zie een bos beneden.

исполненный жизненной силы лес

het krioelende leven in het bos,

Лес рубят — щепки летят.

- Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
- Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

Они зашли в лес.

Ze gingen het bos in.

Охотничья собака направилась в лес.

De jachthond begaf zich naar het bos.

- Следи за лесом!
- Посмотри на лес!

Kijk naar het woud!

Тропический лес Амазонки горит рекордными темпами.

Steeds meer brand in het Amazonewoud.

Волков бояться — в лес не ходить.

Wie angst heeft van de bladeren, die jaagt niet in het bos.

Торт Черный лес является естественным афродизиаком.

De Schwarzwalder kersentaart is een natuurlijk afrodisiacum.

- Том и Мэри пошли в лес за грибами.
- Том и Мэри пошли в лес по грибы.

Tom en Maria gingen het bos in om paddenstoelen te verzamelen.

- Лес полон деревьев.
- В лесу полно деревьев.

Het bos staat vol bomen.

Она просто унесла ее в этот туманный лес.

Hij nam haar mee naar het mistige bos.

Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang het bos in te gaan.

Он удалил влево, в лес, что выглядело как огромная ошибка.

Zijn drive slicete naar links het bos in, als een grote misslag.

Был один особенный день, когда в лес зашел большой косяк сарп.

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

Из-за крон деревьев в лес проникает только два процента лунного света.

Slechts twee procent van het maanlicht bereikt de bosgrond.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.

- Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
- За деревьями леса не видно.
- Лицом к лицу лица не увидать.

Je kan door de bomen het bos niet zien.