Translation of "Поняли" in Dutch

Они поняли.

Ze hebben het begrepen.

Они поняли?

- Hebben ze het begrepen?
- Hebben jullie het begrepen?

- Тома неправильно поняли.
- Тома не так поняли.

Tom wordt verkeerd begrepen.

Мы не поняли вопроса.

We hebben de vraag niet verstaan.

- Они поняли.
- Они понимали.

Ze hebben het begrepen.

Чтобы вы поняли значимость гейзерита,

Om de betekenis van geiseriet te laten begrijpen,

Возможно, мы её неправильно поняли.

Het kan zijn dat we haar verkeerd begrepen hebben.

По-моему, вы неправильно поняли.

Volgens mij heeft u het verkeerd begrepen.

Боюсь, вы меня неправильно поняли.

Ik ben bang dat je me verkeerd hebt begrepen.

- "Понял?" - "Более-менее".
- "Поняли?" - "Более-менее".
- "Ты понял?" - "Более-менее".
- "Вы поняли?" - "Более-менее".

"Begrepen?" "Min of meer."

но, я думаю, вы поняли суть.

Maar je snapt het idee wel.

- Вы всё поняли?
- Ты всё понял?

- Heb je alles verstaan?
- Heb je alles begrepen?

...и поняли, что это повод для охоты.

...en weten dat ze kansen bieden.

Пока дикторы не поняли, что задумал Бубба.

Tot de omroepers beseften wat Bubba van plan was.

- Вы меня неправильно поняли.
- Ты меня не так понял.
- Вы меня не так поняли.
- Ты меня неправильно понял.

Je hebt me verkeerd begrepen.

- Ты только сейчас это понял?
- Наконец только понял?
- Вы только сейчас поняли?
- Ты только сейчас понял?
- Вы только сейчас это поняли?
- Ты это только что понял?
- Вы это только что поняли?
- Ты это только понял?
- Вы это только поняли?

Net gerealiseerd?

Просто чтобы вы поняли, насколько быстро движется свет:

Om je een voorbeeld te geven van hoe snel licht reist,

- Ты не так понял.
- Вы не так поняли.

Je hebt het verkeerd.

Том и Мэри вдруг поняли, что они не одни.

Tom en Mary beseften opeens dat ze niet alleen waren.

- Ты всё не так понял.
- Вы всё не так поняли.

- Je hebt alles verkeerd begrepen.
- U hebt alles verkeerd begrepen.

- Возможно, ты меня не понял.
- Возможно, вы меня не поняли.

Misschien heb je me niet begrepen.

- Вы поняли?
- Ты понял?
- Понятно?
- Понял?
- Дошло?
- Ты это понял?

- Snap je het?
- Verstaan?
- Begrepen?
- Heb je het begrepen?
- Heb je het gesnapt?
- Snappen jullie?

И, экспериментируя с различными образцами, гольфисты поняли, что ямочки работают лучше всего.

En, experimenterend met verschillende patronen, realiseerden golfers zich dat de kuiltjes het beste werken.