Translation of "Боюсь" in Dutch

- Я боюсь грозы.
- Я боюсь молний.

Ik heb schrik van de bliksem.

- Боюсь, он болеет.
- Боюсь, он болен.

Ik vrees dat hij ziek is.

Я боюсь.

Ik ben bang.

- Боюсь, кофе не осталось.
- Боюсь, кофе закончился.
- Боюсь, кофе больше нет.

Ik ben bang dat er geen koffie meer over is.

- Я боюсь стоматологов.
- Я боюсь зубных врачей.

Ik ben bang voor tandartsen.

- Я не боюсь Тома.
- Я Тома не боюсь.

Ik ben niet bang van Tom.

- Я боюсь диких животных.
- Я боюсь диких зверей.

- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

- Боюсь, ты в опасности.
- Боюсь, вы в опасности.

Ik ben bang dat je in gevaar bent.

- Я больше не боюсь.
- Я уже не боюсь.

Ik ben niet meer bang.

- Я боюсь остаться один.
- Я боюсь остаться одна.

Ik ben bang om alleen te zijn.

- Я Тома не боюсь.
- Тома я не боюсь.

Ik ben niet bang van Tom.

- Я боюсь своего начальника.
- Я боюсь своего шефа.

Ik ben bang voor mijn baas.

- Я не боюсь ничего.
- Я ничего не боюсь.

- Ik ben van niets bang.
- Niets maakt me bang.

Боюсь, что нет.

Helaas niet.

Боюсь, мы опоздали.

Ik ben bang dat we te laat zijn.

Я боюсь темноты.

- Ik ben bang voor het donker.
- Ik ben bang in het donker.

Я боюсь смерти.

- Ik heb angst voor de dood.
- Ik ben bang voor de dood.

Я боюсь медведей.

Ik ben bang voor beren.

Я боюсь идти.

Ik ben bang om te gaan.

Я боюсь собак.

- Ik heb schrik van honden.
- Ik ben bang voor honden.

Я боюсь кошек.

Ik ben bang voor katten.

Я боюсь пауков.

Ik ben bang voor spinnen.

Я боюсь высоты.

- Ik heb hoogtevrees.
- Ik heb acrofobie.

Я не боюсь.

Ik ben niet bang.

Я боюсь упасть.

Ik ben bang om te vallen.

Я боюсь щекотки.

Ik ben kietelig.

Я боюсь землетрясений.

Ik ben bang voor aardbevingen.

Боюсь, будет дождь.

Ik vrees dat het zal gaan regenen.

Я боюсь Путина.

Ik ben bang voor Poetin.

Я боюсь умереть.

Ik ben bang om dood te gaan.

Я его боюсь.

- Ik heb schrik van hem.
- Ik ben bang voor hem.

Я боюсь сов.

Ik ben bang voor uilen.

Я боюсь одиночества.

Ik ben bang voor eenzaamheid.

Я боюсь ос.

Ik ben bang voor wespen.

Я боюсь летать.

Ik heb vliegangst.

- Боюсь, что завтра будет дождь.
- Боюсь, завтра пойдёт дождь.

Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.

- Нет, я боюсь, что нет.
- Нет, боюсь, что нет.

Nee, ik vrees van niet.

- Вот чего я боюсь.
- Это то, чего я боюсь.

Dit is waar ik bang voor ben.

- Я боюсь, что он сделает ошибку.
- Боюсь, он совершит ошибку.

Ik ben bang dat hij een fout zal maken.

- Я боюсь, что он проболтается.
- Я боюсь, что он проговорится.

Ik vrees dat hij zijn mond zal voorbijpraten.

- Признаться, я боюсь идти один.
- Признаться, я боюсь идти одна.

Ik geef toe dat ik bang ben om alleen te gaan.

- Я уже не боюсь пауков.
- Я больше не боюсь пауков.

Ik ben niet langer bang voor spinnen.

Боюсь, завтра будет дождь.

Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.

Я ничего не боюсь.

Niets maakt me bang.

Я боюсь диких животных.

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

Я не боюсь смерти.

Ik ben niet bang voor de dood.

- Мне страшно.
- Я боюсь.

Ik ben bang.

Я ужасно боюсь змей.

Ik ben vreselijk bang voor slangen.

Я боюсь летучих мышей.

Ik ben bang voor vleermuizen.