Translation of "ради" in Chinese

Искусство ради искусства.

為藝術而藝術。

Ради бога, перестань плакать.

行行好，別哭了。

Мы работаем не ради наград.

我們不是為了得到回报才工作的。

Он изменил своим принципам ради денег.

他为了钱抛弃自己的原则。

Ради своего здоровья я бросил курить.

為了健康，我不再抽菸。

- Рассмеши меня.
- Просто сделай это ради меня.

你就随了我的意吧。

- Она вышла за него из-за денег.
- Она вышла за него ради денег.
- Она вышла за него замуж ради денег.

她为了他的钱嫁给了他。

Люди, которые будут врать ради тебя, будут врать и тебе.

会为你说谎的人，就会对你说谎。

Что мы, по-твоему, должны сделать ради мира на земле?

你覺得我們應該為世界和平做些甚麼？

Не сердитесь на меня, потому что я сделал это ради вас.

你不要生我气啦，我这么做也是为了你的。

- Он предал своих друзей из-за денег.
- Он предал своих друзей ради денег.

他为了钱背叛了他的朋友们。

- Он женился на ней из-за денег.
- Он женился на ней ради денег.

他为了她的钱取了她。

- Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы.
- Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения.

他背週期表只是為了好玩。

На самом деле, мне хватает зарплаты на жизнь. Просто из-за того, что я живу впроголодь ради покупки книг, создаётся впечатление бедности.

其实我的薪水是足够用的，只因我枵腹买书，所以就显得清苦。

- Посол — честный человек, отправленный за границу, чтобы лгать ради блага своей страны.
- Посол – это честный человек, отправленный за границу лгать во благо своей страны.

大使是为了本国的利益被派去外国撒谎的正直的人。

Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.

就在我们今晚站在这里的时刻，我们知道勇敢的美国士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒来，他们冒着生命危险来保护着我们的生命。