Translation of "именно" in Chinese

- Вот именно!
- Точно!
- Именно!

就是！

Вот именно!

着哇！

- Точно.
- Именно.

- 這是真的。
- 这是对的。
- 对！

Именно так.

是这样的。

- Вот именно!
- Точно!

就是！

- Именно это он и сказал.
- Он именно так и сказал.

这就是他所说的。

Что именно там произошло?

那裡究竟發生了什麼事？

- Это именно то, что она хотела.
- Именно этого она и хотела.

这正是她想要的。

- Где именно в Австралии ты вырос?
- Где именно в Австралии вы выросли?

你在澳洲的哪裡長大?

Именно то, что я думал.

我就是这么想的

Именно это мне и нужно.

這就是我需要的東西。

Именно этого я и хочу.

这就是我想要的。

Это именно то, что я хотел.

我想要的就是这个。

- Да. Это верно.
- Да. Именно так.

是的。沒錯。

- Он как раз это и сказал.
- Именно это он и сказал.
- Он именно так и сказал.

这就是他所说的。

Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.

是在这点上我们的意见有分歧。

Всё надо делать именно так, как говорю я.

每个人都得听我说的做。

Это именно то видео, которое я хотел посмотреть.

这正是我想看的视频。

"Это именно то, что я ищу", - вскричала она.

“这正是我在找的。”他喊道。

Это именно тот человек, которого мы всегда искали.

他就是我們一直要找的那一個人。

- Именно тогда автобус и остановился.
- В этот момент автобус остановился.

就在那时，公交车停住了。

Кто ж не знает, больше всех любит хвастаться именно он!

谁人不知，最爱卖弄的就是他！

"Почему именно предложения?" - спросите вы. Просто потому, что предложения - интересней.

为什么是句子呢？。。。你们可能要问。好吧，那是因为句子更有意思。

- Ты уверен, что это то, чего ты хочешь?
- Ты уверен, что именно этого хочешь?
- Вы уверены, что именно этого хотите?
- Вы уверены, что это то, чего вы хотите?

你確定那是你想要的嗎？

- Это как раз то, чего я хотел.
- Это именно то, что я хотел.

我想要的就是这个。

- Это как раз то, чего я хотела.
- Это именно то, чего я хотел.

我想要的就是这个。

Он прирождённый учитель, и именно поэтому его дети слушают всё, что он им говорит.

他很会教育人所以他的孩子都很听话。

Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。

Именно в кризис выяснилось, что малые и средние компании оказались более устойчивы к потрясениям, чем большинство крупных.

正是在危机时期能够看出中小型企业比大型企业更能稳定直面动荡。

- Это как раз то, чего я хотел.
- Это в точности то, что я хотел.
- Это именно то, что я хотел.

我想要的就是这个。