Translation of "тяжёлой" in Arabic

Я не большая поклонница тяжёлой работы,

لستُ مناصرة قوية للعمل الجاد،

Фадель оправился после тяжёлой депрессии благодаря Лейле.

تعافى فاضل من اكتئاب حادّ بفضل ليلى.

жизнь была очень тяжёлой, борьбой день ото дня.

كانت الحياة صعبة، كان هناك صراع يومي.

Коробка была тяжёлой, но ему удалось перенести её.

كانت العلبة ثقيلة لكنه توصّل من حملها.

- Коробка была настолько тяжёлой, что я не мог сдвинуть её.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не мог сдвинуть её с места.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.

كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها.

Понимаете, жизнь может быть тяжёлой, но нести в себе смысл,

الحياة قد تكون قاسية، لكن ستحتوي على مغزى،

На конец, элитные ударные полки тяжёлой конницы были выставлены вперёд.

أخيرًا، تم وضع نخبة سلاح الفرسان الثقيل في المقدمة.

От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?

لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!

Напротив, мой пациент с тяжёлой астмой в наибольшей опасности, когда он притих.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.