Translation of "Пришло" in Arabic

Это пришло немного эволюции

جاء ذلك بقليل من التطور

Пришло время попытаться приземлиться.

حان الوقت لمحاولة الهبوط.

Предупреждение пришло слишком поздно.

جاء التحذير متأخرا.

пришло время для поддельного хулигана

حان الوقت للتنمر المزيف

пришло время для короля падальщиков

حان الوقت لملك الزبالين

- Тебе не пришло в голову закрыть окна?
- Вам не пришло в голову закрыть окна?

ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟

но единственное, что пришло на ум,

ولكنَّ الشيء الوحيد الّذي اعتقدتُ أنّه بمقدوري فعله في ذلك الوقت

Что-то пришло мне в голову

شيء ما يتبادر إلى ذهني

Когда он вернулся, пришло соответствующее предложение

عندما عاد ، جاء عرض مراسل

Думаю, пришло время чего-нибудь выпить.

أظن أنه الوقت لشرب شيء ما.

Слово "алгоритм" пришло из арабского языка.

كلمة "الخوارزمية" جاءت من اللغة العربيّة.

Первое, что пришло мне в голову, было

وأول شيء جاء في بالي هو

Пришло время взойти на Эль-Кап соло.

لقد حان الوقت لتسلق "إل كابيتان".

Пришло время несчастным крепостным заняться тяжелым трудом.

حان الوقت لكي يقوم الأقنان البائسون بالعمل الشاق.

- Письмо возвратилось.
- Письмо вернулось.
- Письмо пришло обратно.

عادت الرّسالة.

Тебе не пришло в голову закрыть окна?

ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟

Но пришло мне в голову, я обязательно попробую

ولكن فكرت في الأمر ، سأحاول بالتأكيد

это пришло нам на помощь в трудные дни

جاء لإنقاذنا في الأيام الصعبة

- Ты не догадался закрыть окна?
- Тебе не пришло в голову закрыть окна?
- Вам не пришло в голову закрыть окна?

ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟

Теперь давайте вспомним те дни. Потому что пришло время улыбаться

الآن دعونا نتذكر تلك الأيام. لأنه حان الوقت للابتسام

Открытие пришло ко мне от нужды решить проблему всей моей жизни.

الحل أتى بسبب حاجتي لحل مشكلتي الطويلة.

Да, так много комментариев пришло, но ваш комментарий был совершенно другим.

نعم ، جاءت العديد من التعليقات ، لكن تعليقك كان مختلفًا تمامًا.

Даву сдал Гамбург только в мае 1814 года, когда пришло подтверждение отречения Наполеона.

استسلم دافوت هامبورغ فقط في مايو 1814 ، بعد تأكيد تنازل نابليون عن العرش.

- Пора спать.
- Пора идти спать.
- Пора на боковую.
- Пора ложиться спать.
- Пришло время ложиться спать.

حان الوقت للنوم.

- Я не знал, откуда это пришло.
- Я не знал, откуда это взялось.
- Я не знал, откуда это.

- لا أعلم من أين أتت.
- ليس لدي علم من أين جاءت.
- لا أعرف ما مصدرها.

- Это слово пришло из греческого языка.
- Это слово происходит из греческого языка.
- Это слово происходит из греческого.

أصل هذه الكلمة يوناني.

Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع