Translation of "системы»" in Arabic

Для нервной системы.

في الجهاز العصبي.

вне солнечной системы

خارج النظام الشمسي

«Все системы работают!»

"جميع الأنظمة تعمل!"

Это часть системы.

إنه جزء من النظام.

тут нет системы защитников,

وليس هناك نظام مدافع عام

выйдет из солнечной системы

سيخرج من النظام الشمسي

и фиксировала участки дыхательной системы,

كما وتثبت مناطق الجهاز التنفسي في مكانها،

Внизу: реальность американской иммиграционной системы.

في الأسفل: حقيقة نظام الهجرة الأميريكي.

музыка исходит из самой системы.

أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

«Все системы в рабочем состоянии!»

"جميع الأنظمة تعمل!"

Сначала мы изучаем реакцию системы вознаграждения.

ونقوم مبدئياً دراسة استجابة نظام المكافئة

Поэтому когда дело касается иммунной системы,

لذلك عندما يتعلق الأمر بجهاز المناعة لديك،

в 170 миллионах камер замкнутой системы.

عبر 170 مليون من كاميرات الدوائر المغلقة.

Он назывался «Одна страна, две системы».

كان يطلق عليه "دولة واحدة ونظامان".

Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

- Юпитер - это самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе.
- Юпитер - крупнейшая планета Солнечной системы.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

В-третьих, микробиом — центральная точка иммунной системы,

ثالثًا: الميكروبات البشرية هي مركز وأساس جهازنا المناعي،

Наши социальные, политические и экономические системы пользования

ويجب أن تتحول أنظمتنا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية

и перестроим наши социальные системы более справедливо,

ونعيد هيكلة النظام الاجتماعي بطريقة أكثر عدلاً،

и оказывает влияние на его живые системы.

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

что одна треть льда горной системы Гиндукуш

ثلث الجليد بجبال الهندوكوش بالهيمالايا

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

هل يمكننا أن نخلق أنظمة مدنية ألطف؟

на посещение каждой планетарной системы в галактике.

لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

Мало что уходит от системы наблюдения птицееда.

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Это один из недостатков нашей системы образования.

هذا واحد من بعض أوجه القصور في نظامنا التعليمي.

Компьютер перестал работать после автоматического обновления системы.

توقّف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

وتعمل أغلب تلك المزارع بنظم الزراعة بدون تربة أو الزراعة الهوائية،

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

في العام الماضي فقط، راجعنا هذه الأنظمة

может толкать кометы во внутреннюю часть солнечной системы

يمكن أن تدفع المذنبات إلى داخل النظام الشمسي

никакой системы санитарного контроля не было и в помине.

دون الحديث عن أنظمة الصرف الصحي،

Мы изучаем все правила, процессы и системы в компании,

نفحصُ كل القوانين والعمليات، والأنظمة في الشركة،

что ставит под сомнение легитимность всей американской правовой системы.

ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

я думаю, что у каждого из нас три системы жизнеобеспечения.

أعتقد أن كل واحد منا لديه ثلاثة أنظمة تدعم حياته.

затем он движется случайным образом и движется внутри солнечной системы

ثم يتحرك بشكل عشوائي ويتحرك داخل النظام الشمسي

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

в некотором смысле, мы можем назвать это мусорным баком нашей солнечной системы.

بطريقة ما ، يمكننا أن نسميها في الواقع مكب النفايات لنظامنا الشمسي.

Но в соответствии с соглашением, одна страна, Две Системы не будут длиться вечно.

ولكن وفقا للاتفاق ، دولة واحدة ، لن يستمر نظامان إلى الأبد.

Может ли его покрытая шрамами поверхность рассказать историю ранней Солнечной системы и, в свою очередь, помочь нам

هل يمكن لسطحه المليء بالندوب أن يروي قصة النظام الشمسي المبكر ، ويساعدنا بدوره على