Translation of "научиться" in Arabic

любой может им научиться,

بوسع أي شخص تعلمها،

Я хочу научиться плавать.

أريد أن أتعلم السباحة.

Я хочу научиться карате.

أريد تعلم الكراتيه.

то могла бы научиться ездить верхом.

سأتعلم أن أمتطي حصاناً.

Поэтому они не могли ничему научиться.

لذلك لم يستطيعوا أن يكافحوا، ولم يتعلموا.

Пора научиться плавать и ловить рыбу.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

Он пытается сам научиться водить автомобиль.

هو يحاول أن يتعلّم السياقة لوحده.

мы можем научиться извлекать из них пользу,

سنستطيع أن نتعلم الاستفادة منها بشكل أفضل،

если даже террорист может научиться перестать ненавидеть

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

Прежде чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться.

تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

Но мы знаем, что нам придётся научиться этому,

لكننا نعلم بأن علينا فعل هذا،

Если научиться понимать поведение комаров в период спаривания,

لذا إذا أمكننا فهم سلوك تزاوج البعوض،

и вы можете научиться и тому, и тому,

ويمكنك تعلم كلا الشيئين

тогда мы должны научиться жить с этим землетрясением

ثم يجب أن نتعلم كيف نعيش مع هذا الزلزال

Что сложнее - научиться говорить или читать по-арабски?

ما هو الأصعب: تعلّم الكلام بالعربيّة أم تعلّم قراءتها؟

Но мы можем и научиться делать это всё время

لكن أيضاً ممكن أن نتعلم فعل ذلك طوال الوقت

Чтобы преуспеть в городе... ...животные должны научиться пересекать улицы.

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

то только тогда мы можем научиться выходить за рамки привычного,

هذا يعلمنا تجاوز مستويات منطقة الراحة لدينا

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

صراعي هو ايجاد عين العاصفة بأفضل ما أستطيع.

Но, как и всем молодым особям, ему многому нужно научиться.

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

Одной из моих целей является желание научиться никогда не злиться.

إحدى أهدافي بأن أتعلم أن لا أغضب.

Можем ли мы действительно научиться говорить на иностранном языке как на родном?

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

- Я хочу выучить произношение этого слова на арабском.
- Я хочу выучить, как произносится это слово по-арабски.
- Я хочу научиться говорить это слово на арабском языке.

أريد أن أتعلم كيف أقول هذه الكلمة باللغة العربية.