Translation of "вряд" in Arabic

Вам вряд ли удастся от него убежать.

أنا حقاً لا أظن أنه بإمكانك أن تسبق دُبّاً.

сегодня вряд ли можно встретить такое событие

في الوقت الحاضر لا يمكننا أن نواجه مثل هذا الحدث

Мы вряд ли найдем Дану до наступления темноты.

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام،‬

Вряд ли об этом можно догадаться, посмотрев на меня,

قد لا تعرف هذا بمجرد النظر إلي،

Вряд ли какая-нибудь из них решит проблему самостоятельно.

ليس من المحتمل أن يحلّ أي منها لوحده المشكلة.

Мы видели в турции и вряд ли бы цунами

رأينا في تركيا ولن يكون من المحتمل حدوث تسونامي

Я заметил Беара, но вряд ли смогу до него добраться.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Гендиректор-миллионер вряд ли смог бы выступать от имени человека с улицы.

الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

но не волнуйтесь, мы все равно вряд ли столкнемся с этими видами

لكن لا تقلق ، من غير المحتمل أن نواجه هذه الأنواع على أي حال

Так как англо-гасконцы вряд-ли нападут первыми, Иоанн останавливается, чтобы обдумать своё положение.

نظرًا لأنه من غير المرجح أن يهاجم الأنجلو غاسكون أولاً، فإن جون توقف مؤقتًا للنظر في خياراته