Translation of "Зависит" in Arabic

- Это зависит от контекста.
- Зависит от контекста.
- Это зависит от ситуации.

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

Все зависит от вас.

‫الأمر كله راجع لك.‬

Всё зависит от истории.

وتعتمد كليًّاعلى القصة.

зависит от размеров самой собаки.

ويتفاوت بحسب حجم الكلب.

Помните, это зависит от вас.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Выбор красок зависит от вас.

أترك أمر الألوان إليكم.

От меня ничего не зависит.

أنا ليس لدي أي تأثير.

Наше общество зависит от доверия:

مجتمعنا يقوم على الثقة

- «Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
- "Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".
- "Вы когда вернётесь?" - "Всё зависит от погоды".

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

Снижение выбросов зависит от нашего подъёма.

‫أولا قليلا من السياق.‬

Благоденствие государства зависит от его граждан.

إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.

"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

где каждый вид жизненно зависит от другого.

حيث تعتمد كل الأنواع على بعضها لتحيا.

Всё — я подчеркиваю — всё зависит от этого.

كل شيء -أعني كل شيء- مبني على هذا.

Но он все еще зависит от матери.

‫لكنه لا يزال معتمدًا على أمه.‬

Их безопасность зависит от слуха и обоняния.

‫يعتمد أمنها الآن على السمع والشم.‬

Популярность веб-сайта зависит от его контента.

شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.

Вперед, мы справимся, но все зависит от вас.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

А где мы начнем уже зависит от тебя.

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

Будущее этого молодого прайда зависит от лидерства львицы.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

Так что это зависит от нашего ответа на вопросы:

باعتبار أننا أجبنا على الأسئلة

так это что контакт зависит не только от меня.

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

Конечно, это зависит не только от атмосферы в классе.

وبالطبع، الأمر ليس فقط ما يحدث في الصفوف الدراسية.

У наших предков женщина очень зависит от своего партнера

في أسلافنا ، تعتمد المرأة بشكل كبير على شريكها

Потому что, если это то, от чего зависит наше счастье…

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

Зависит от того, сколько времени на уроках говорилось именно на французком,

هذا أمر يعتمد على كم من الوقت من دروسكم كانت فعلاً بالفرنسية

и зависит ли это того, как взаимодействует ПО с твоим настроением?

وهل يتوقف الأمر على كيفية تفاعل برنامج ويندوز مع مزاجك؟

Если да, выберите «Повтор эпизода». Помните, это полностью зависит от вас.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

И это не зависит от того, сыграла бы я свадьбу со Стивеном

وسيكون هذا هو الشيء ذاته سواءً كنت متزوجة ستيفن (رجل)