Translation of "Наше" in Arabic

наше окружение.

ومجتمعاتنا.

Это наше.

هذه لنا

похоже на наше,

الكلاب والحيوانات الأخرى في هذه المسألة،

за наше несчастье.

لعدم سعادتنا.

Наше существование стирается,

قد سرق إراشر واسطتنا الأمنية

на наше приложение,

لاستخدام برنامجنا،

- На карту поставлено наше будущее.
- Наше будущее поставлено на карту.
- На кону наше будущее.

مستقبلنا على المحك.

так глубоко вросла в наше сознание и наше общество,

هو أمر متأصل في عقولنا ومجتمعنا إلى درجة

Это наше состояние души,

كيف تكون حالة العقل

Давайте развивать наше воображение.

دعونا نحاول أن نوسع خيالنا.

Мы назвали наше открытие

أطلقنا على هذا الاكتشاف الجديد:

наше продовольствие существенно пострадает.

فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

мы портим наше выступление.

أحيانًا نفسد أداءنا.

Наше окружение имеет значение.

بيئتنا مهمة.

Длиной с наше предплечье.

‫بطول الساعد.‬

Возможно, это наше будущее?

‫أيمكن أن تكون هذه نافذة للمستقبل؟‬

наше поколение было таким

كان جيلنا هكذا

Наше исследование показывает это

يظهر بحثنا هذا

Мы любим наше государство

نحن نحب دولتنا

Это не наше дело.

هذا ليس من شأننا.

и это изменяет наше поведение.

وهذا يغير التصرفات.

наше счастье будет очень нестабильным

سعادتنا ستكون غير مستقرة،

улучшая или ухудшая наше состояние.

للأفضل أو للأسوأ.

Важно наше здоровье и благополучие.

كما يتعلق الجنس بصحّتنا العامّة وسلامتنا وسعادتنا.

мы бы изменили наше поведение.

فبالتأكيد سنغير سلوكنا.

О, учителя - это наше все.

أوه ، المعلمون هم كل شيء لدينا.

Наша цель - спасти наше будущее.

هدفنا هو إنقاذ مستقبلنا

Мы должны спасти наше будущее

علينا أن ننقذ مستقبلنا

Наше время равно скорости света

وقتنا يساوي سرعة الضوء

Наше мужество родилось в сплочённости.

ولدت شجاعتنا من توحدنا.

Наше общество зависит от доверия:

مجتمعنا يقوم على الثقة

Наше все на самом деле

كل شيء لدينا هو في الواقع

Наше мнение - это идея, которую мы имеем; наше убеждение - это идея, которая имеет нас.

رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.

и, быть может, обеспечит наше выживание, —

ربما شيءٌ يساعدنا على النجاة أيضًا

оно определяет наше счастье или несчастье.

هذا ااذي يحدد إذا كنا سعداء أم غير سعداء.

наши семьи, школы, и наше общество;

من قِبل عائلاتنا ومدارسنا ومجتمعاتنا،

наш разум и наше окружение сговорились

تتآمر عقولنا وبيئاتنا باستمرار

или даже на наше рабочее место.

أو حتى للحفاظ على وظائفنا.

Оно задействует наше зрение и интуицию,

إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة.

В их руках наше совместное будущее.

إن مستقبلنا المشترك في أيديهم

название которому дало наше молодое поколение.

ولقد سماها الشباب أنفسهم.

Этот зов и есть наше призвание.

لذا فنداؤهم يجب أن يكون نداءنا

наше здание приняло все меры безопасности

اتخذ بنايتنا جميع الاحتياطات الأمنية

наше общество почему-то любит мафию

مجتمعنا يحب المافيا لسبب ما

в наше время были аркадные залы

كانت هناك قاعات الممرات في عصرنا

Существует также это в наше время

هناك أيضا هذه الأيام

И наше время будет таким же

ووقتنا هو نفسه

Мало-помалу наше знание английского углубляется.

شيئاً فشيئاً تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.

оказывает колоссальное воздействие на наше эмоциональное состояние.

يكون لها تأثير عميق جدا على موقعنا العاطفي.

Она меняет наше мышление без нашего ведома.

والتي نجحت في تغيير رأينا دون علمنا

Они на 100 процентов составят наше будущее.

لكنهم سيشكلون ما نسبته 100% من سكان المستقبل.

Вот мы и создали наше первое сотрудничество,

ولذا فقد قمنا بإنشاء أول تعاون لنا،

Наше воображение — колыбель новых продуктов, новых сервисов

خيالنا هو مهد المنتجات الجديدة والخدمات الجديدة

наше самое естественное право задавать эти вопросы

أكثر حقوقنا طبيعية لطرح هذه الأسئلة

Наше поколение растет, не видя телескоп очень

جيلنا ينمو بدون رؤية التلسكوب بشكل كبير

наше видео попадает на ваш экран уведомлений

يقع الفيديو الخاص بنا على شاشة الإعلام الخاصة بك

Вот такое наше шоу. Спасибо, что посмотрели.

و كان هذا عرضنا! شكراً للمشاهدة

Я никогда не забуду наше первое свидание.

لن أنس المرّة الأولى التي خرجنا فيها.

потому что не знали, удастся ли наше исследование,

بأن هذه ستنجح

или пока мы виним их за наше несчастье,

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

И, на наше счастье, с этим легко справиться.

الجيد في الموضوع٬ هو أنه سهل الحل.

потому что наши эмоции, чувства, наше ощущение влюблённости

لأن مشاعرنا و وجهة نظرنا، أحاسيسسنا بهذا الحب

Во-первых, мы должны переосмыслить наше понимание проблемы.

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

Но даже когда наше взаимодействие с историями меняется,

لكن حتى مع تغيّر طريقة تفاعلنا مع القصص،

Они устроены таким образом, что ослабляют наше предвидение.

فهي مبنية بطريقة تُضعِف بصيرتنا.

и затуманить наше видение лучшего и светлого будущего.

وتعتيم بصيرتنا من أجل مستقبل أفضل وأكثر إشراقًا.

Наше представление о самых типичных существах на Земле...

‫فهمنا لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض‬

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

Наше понимание будущего повышения уровня моря — это хорошо,

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

наше время превращаться в тыкву было вечерним адханом

وقتنا للتحول اليقطين كان الأذان مساء

в любом случае давайте вернемся в наше детство

على أي حال دعونا نعود إلى طفولتنا

Но есть кое-что, что привлекает наше внимание

ولكن هناك شيء جذب انتباهنا

Наше время и прошлое отличаются друг от друга

وقتنا وماضينا يختلفان عن بعضنا البعض

и не позволяли нам бросить наше амбициозное дело.

ولم يدعونا نتخلى عن مساعينا الطموحة.

то наше счастье будет в руках других, ведь так?

بالتالي ستصبح سعادتنا متعلقة بالآخرين، أليس كذلك؟

наше здание не разрушено и мы сидим у океана

لم يتم تدمير بنايتنا ونحن نجلس بجانب المحيط

на самом деле сводит к минимуму наше использование пестицидов

في الواقع يقلل من استخدام المبيدات الحشرية لدينا

Он наш. Мы платим. Так что наше государство платит.

إنه ملكنا. نحن ندفع. لذا فإن دولتنا تدفع.

В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой.

في عالمنا الحالي، أصعب شيء على الإنسان هو أن يكون... نفسه.

Я бы хотел поразмыслить о проблемах человечества в наше время.

أود أن أتوقف عند موضوع المحنة البشرية هذه الأيام.

Каждый знает, что наше тело в основном состоит из воды.

نعلم جميعًا أن الماء يمثل معظم أجسامنا،

Потому что, если это то, от чего зависит наше счастье…

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

И это важно, потому что друзья повышают наше ощущение нужности,

وهذا مهم لأن الأصدقاء يزيدون إحساس الانتماء،

Однако в наше время становится всё труднее найти тихие места

ومع ذلك، فإن صُعوبة العثور على مساحات هادئة في ازدياد

Наше окружение влияет на то, выиграем ли мы или проиграем.

بيئتنا أيضًا لها دور في تحديد إن كنا سنختنق أم سننجح.

так же, как и свет при прохождении через наше тело.

إنها تشبه الضوء المتبعثر عبر أجسامنا.

Позвольте мне показать вам то, что недавно изменило наше представление.

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

но наше поколение знает нас. Мы последние в этом поколении

لكن جيلنا يعرفنا. نحن آخر جيل

Поскольку наше время ограничено, мы должны использовать его как можно лучше.

ولأن وقتنا محدود فعلينا الاستفادة منه بأقصى قدرِ ممكن.

и то, как наше чувство вины, страх, тревога, беспокойство и разочарование,

هذه الأشياء تملي علينا كيفية قضاء وقتنا،

Когда меня спрашивают, скучают ли собаки по нам в наше отсутствие,

حين يسألوني : "هل يفتقدوننا في غيابنا؟"

И в них вы уже видите луч света, освещающий наше будущее.

وهناك ترى بالفعل ضوءا ساطعا يدل على ما يحمله المستقبل.

повлиявшие на ход истории и до сих пор отравляющие наше общество.

التي شكلت تاريخنا و مازالت تؤثر على مجتمعنا اليوم.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

‫لكن حاليًا، تأثيرنا على المحيطات‬ ‫يُنتج سلوكيات ليلية جديدة.‬

Мы должны обратить наше внимание на Турцию, так как это исследование

علينا أن نولي اهتمامنا لتركيا في هذا البحث

Кроме того, наше государство недостаточно сильное, чтобы бороться с короной месяцами.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن دولتنا ليست قوية بما يكفي للنضال مع الهالة لأشهر.

Тем не менее, цвета повсюду, они влияют на наше видение и восприятие.

ومع ذلك، فالألوان تحيط بنا من كل جانب، وتؤثر على أبصارنا ورؤانا.

И всё же это всё не включается в наше культурное восприятие физики,

ومع ذلك فهذا ليس متضمناً في تصورنا الثقافي عن الفيزياء،

Давайте рассмотрим наше общество и государство так же, как мы думаем сами.

دعونا ننظر إلى مجتمعنا والدولة بقدر ما نفكر في أنفسنا.

На самом деле, если мы посчитаем все фильмы, наше видео будет длиться 5 часов.

في الواقع ، إذا احتسبنا جميع الأفلام ، يبدو أن الفيديو الخاص بنا يستغرق 5 ساعات.