Translation of "«Почему" in Arabic

0.021 sec.

Examples of using "«Почему" in a sentence and their arabic translations:

Почему, почему, почему мы немного проблематичны?

لماذا ، لماذا ، لماذا نحن معضلين قليلاً؟

- Знаешь почему?
- Знаете почему?
- Ты знаешь почему?
- Вы знаете почему?

هل تعلم لماذا؟

- Почему ты одинок?
- Почему ты один?
- Почему ты одна?
- Почему Вы один?
- Почему Вы одна?
- Почему вы одни?

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

Почему?

لماذا؟

почему?

لماذا ؟

«Почему?»

"لماذا ؟"

- Почему ты опоздал?
- Почему ты опоздала?
- Почему вы опоздали?

لماذا تأخرت؟

- Почему вы уволились?
- Почему ты бросил?
- Почему вы бросили?

لماذا استقلت؟

- Почему Тома нет?
- Почему Том не здесь?
- Почему нет Тома?

لماذا توم ليس هنا؟

- Почему ты спрашиваешь?
- А почему Вы спрашиваете?
- Почему вы спрашиваете?

- لم تسأل؟
- لماذا تسأل؟

- Почему нет?
- Почему бы и нет?

- لم لا؟
- لما لا؟

- Почему ты остался?
- Почему вы остались?

لم بقيت؟

- В самом деле? Почему?
- Правда? Почему?

حقاً؟ لماذا؟

- Почему небо синее?
- Почему небо голубое?

لماذا السماء زرقاء؟

- Почему ты стоишь?
- Почему вы стоите?

لم أنت واقف؟

- Почему это произошло?
- Почему это случилось?

لم حدث ذلك؟

- Мы спрашиваем себя почему.
- Интересно почему.

نتساءل لِمَ.

- Почему ты плачешь?
- Почему вы плачете?
- Почему Вы плачете?
- Вы почему плачете?
- Ты чего плачешь?

لماذا تبكي؟

Почему же?

ما هو السبب؟

Почему так?

فلماذا؟

Почему минимализм?

لماذا الحد الأدنى؟

почему сейчас?

لماذا الان؟

Почему я?

لماذا أنا؟

Но почему?

- لكن لماذا؟
- و لكن لماذا؟

Правда? Почему?

حقاً؟ لماذا؟

Почему нет?

لم لا؟

- Почему ты не пришёл?
- Почему вы не пришли?
- Почему Вы не пришли?
- Почему ты не пришел?
- Почему ты не пришла?

لما لم تأتي؟

- Почему ты мне соврал?
- Почему ты мне солгал?
- Почему вы мне соврали?
- Почему вы мне солгали?
- Почему ты лгал мне?

لماذا كذبت علي؟

- Почему ты так сказал?
- Почему ты это сказал?
- Почему вы так сказали?

لم قلت ذلك؟

- Почему вы опоздали этим утром?
- Почему ты опоздал сегодня утром?
- Ты почему утром опоздал?
- Вы почему утром опоздали?

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

- Тогда почему ты плачешь?
- Тогда почему вы плачете?
- Почему же ты тогда плачешь?
- Почему же вы тогда плачете?

- لم أنت تبكي؟
- لم أنتِ تبكين؟
- لم تبكي؟
- لم تبكين؟

- Можно поинтересоваться почему?
- Можно узнать почему?
- Можно спросить почему?
- Могу я узнать причину?

أيمكنني سؤالك عن السبب؟

- Почему вы так думаете?
- Почему ты так думаешь?

لماذا تعتقد ذلك؟

- Почему ты здесь работаешь?
- Почему вы здесь работаете?

لمَ تعمل هنا؟

- Почему это заняло столько времени?
- Почему так долго?

لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟

- Почему вы выбрали меня?
- Почему ты выбрал меня?

لم اخترتني؟

- Почему ты ей веришь?
- Почему вы ему верите?

لم تصدّقها؟

- Почему ты меня спросил?
- Почему вы меня спросили?

لم سألتني؟

Почему мы злословим?

ولماذا نغتاب؟

Почему так происходит?

لماذا يحصل ذلك؟

и почему-то

وهكذا لسبب ما،

Почему это произошло?»

لماذا حصل ذلك؟

«Почему углекислый газ

لماذا عنصر ثاني أكسيد الكربون ذاك

Почему это произошло?

لماذا حدث هذا؟

ты знаешь почему?

هل تعرف لماذا؟

вот почему муравьи,

لهذا السبب النمل ،

Почему ты учишься?

لماذا تدرس؟

Почему так жарко?

لم الجو حار هكذا؟

Почему ты опоздал?

لماذا أنت متأخر؟

Почему ты плачешь?

لماذا تبكي؟

Почему это ошибка?

لماذا هذا خطأ؟

Почему это случилось?

لم حدث ذلك؟

Почему ты один?

لم أنت وحدك؟

Почему она сердится?

- لماذا هي غاضبة؟
- ما سبب غضبها؟

Почему они сердятся?

- لم هم غاضبين؟
- ما سبب غضبهم؟
- ما سبب غضبهن؟
- لم هنّ غاضبات؟

Почему ты спрашиваешь?

لماذا تسأل؟

Почему ребёнок плачет?

لماذا يصرخ الصبي؟

Почему снег белый?

لماذا الثلج أبيض؟

Почему это происходило?

لم كان يحدث ذلك؟

Почему так мало?

لماذا هكذا قليلا؟

Почему ты кричишь?

لماذا تصرخ؟

- Тебе не надо знать почему.
- Вам не надо знать почему.
- Вам не нужно знать почему.
- Тебе не нужно знать почему.

لا تحتاج لمعرفة السّبب.

- Зачем ты соврал?
- Почему вы солгали?
- Почему ты солгал?

لِماذا كَذَبْتَ؟

- Почему Том там припарковался?
- Почему Том поставил машину там?

لم صفّ توم سيّارته هناك؟

- Почему ты ей не сказал?
- Почему вы ей не сказали?
- Почему ты ей не сказала?

لما لم تقل لها؟

- Почему ты уволился с работы?
- Почему ты уволилась с работы?
- Почему Вы уволились с работы?

لم تركت وظيفتك؟

- Почему вы не едите овощи?
- Почему ты не ешь овощи?
- Почему Вы не едите овощи?

- لم لا تأكل خضاراً؟
- لماذا لا تأكل الخضروات؟

- Почему ты купил эту машину?
- Почему вы купили эту машину?
- Почему ты купила эту машину?

لم اشتريت هذه السيارة؟

- Почему ты решил учить арабский язык?
- Почему ты решил учить арабский?
- Почему ты решила учить арабский?
- Почему вы решили учить арабский?

لماذا قرّرت أن تتعلّم العربيّة؟

- Почему тебя завтра здесь не будет?
- Почему вас завтра здесь не будет?
- Почему тебя завтра не будет?
- Почему вас завтра не будет?

لم لن تكون هنا غدا؟

- Почему ты не можешь прийти?
- Почему вы не можете прийти?

- لمَ لا يمكنك المجيء؟
- لماذا لا يمكنك القدوم؟

- Почему вы мне не поверили?
- Почему ты мне не поверил?

لمَ لم تصدقني؟

- Почему ты сегодня такой уставший?
- Вы сегодня почему так устали?

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

- Почему это произошло?
- Почему это случилось?
- Как же так получилось?

لم حدث ذلك؟

- Почему же вы всегда опаздываете?
- Почему это вы всегда опаздываете?

لماذا تتأخر دائما؟

- Почему я тебе не нравлюсь?
- Почему я вам не нравлюсь?

لماذا لا تحبني

- Почему ты не слушаешь меня?
- Почему ты меня не слушаешь?

لم لا تصغي إلي؟

- Почему вы хотите уехать сегодня?
- Почему ты хочешь уехать сегодня?

- لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
- لم تريدين المغادرة اليوم؟

- Почему ты этого не хочешь?
- Почему вы этого не хотите?

لم لا تريد هذا؟

- Ты не хочешь знать почему?
- Вы не хотите знать почему?

الا تريد أن تعرف لماذا؟

- Почему ты ослушался моего приказа?
- Почему ты ослушалась моего приказа?

لم عصيت أمري؟

- Почему ты им не доверяешь?
- Почему вы им не доверяете?

لم لا تثق بهم؟

- Почему ты пошёл туда без меня?
- Почему вы пошли туда без меня?
- Почему ты поехал туда без меня?
- Почему вы поехали туда без меня?
- Почему ты ходил туда без меня?
- Почему вы ходили туда без меня?
- Почему ты ездил туда без меня?
- Почему вы ездили туда без меня?

لم ذهبت إلى هناك بدوني؟

Почему же это так?

الآن، ما قد يكون السبب وراء ذلك؟

Почему мы дольше работаем,

كيف نعمل لساعات أطول،