Translation of "опоздали" in Italian

- Некоторые опоздали.
- Некоторые люди опоздали.

Alcune persone erano in ritardo.

Вы опоздали.

- Sei in ritardo.
- È in ritardo.
- Siete in ritardo.

Некоторые опоздали.

Alcuni erano in ritardo.

- Мы опоздали на ужин.
- Мы опоздали к ужину.

Siamo arrivati tardi per la cena.

- Вы опоздали на ужин.
- Вы опоздали к ужину.

- Era in ritardo per la cena.
- Lei era in ritardo per la cena.
- Sieti arrivati tardi per la cena.

- Они опоздали на ужин.
- Они опоздали к ужину.

- Erano in ritardo per la cena.
- Loro erano in ritardo per la cena.
- Sono arrivati tardi per la cena.

Думаю, мы опоздали.

- Penso che siamo troppo in ritardo.
- Penso che noi siamo troppo in ritardo.

Почти все опоздали.

- Quasi tutti erano in ritardo.
- Quasi tutte erano in ritardo.

Мы немного опоздали.

- Siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivati un po' in ritardo.
- Siamo arrivate un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivate un po' in ritardo.

Извините, мы опоздали.

Mi dispiace che siamo in ritardo.

Вы опять опоздали.

Siete di nuovo in ritardo.

Вы не опоздали.

- Non avete tardato.
- Non siete in ritardo.

Боюсь, мы опоздали.

Ho paura che abbiamo fatto tardi.

Вы вчера опоздали.

- Era in ritardo ieri.
- Lei era in ritardo ieri.
- Eravate in ritardo ieri.
- Voi eravate in ritardo ieri.

- Из-за тебя мы опоздали.
- Из-за вас мы опоздали.

- Siamo in ritardo per colpa tua.
- Noi siamo in ritardo per colpa tua.
- Siamo in ritardo per colpa sua.
- Noi siamo in ritardo per colpa sua.
- Siamo in ritardo per colpa vostra.
- Noi siamo in ritardo per colpa vostra.

Они опоздали на поезд.

Hanno perso il treno.

- Вы опоздали.
- Ты опоздал.

- Sei troppo in ritardo.
- Tu sei troppo in ritardo.
- Siete troppo in ritardo.
- Voi siete troppo in ritardo.
- È troppo in ritardo.
- Lei è troppo in ritardo.

- Они опаздывают.
- Они опоздали.

- Sono in ritardo.
- Loro sono in ritardo.

Мы же не опоздали?

Non siamo in ritardo, vero?

Вы опоздали на час.

Siete in ritardo di un'ora.

Вы опоздали на работу.

Avete fatto tardi al lavoro.

Мы опоздали из-за шторма.

Eravamo in ritardo a causa del temporale.

Спасатели опоздали на два часа.

- I soccorritori sono arrivati troppo tardi di due ore.
- I soccorritori arrivarono troppo tardi di due ore.

Мы опоздали на двухчасовой самолёт.

- Abbiamo perso l'aereo delle due.
- Noi abbiamo perso l'aereo delle due.

Вы опоздали на двухчасовой самолёт.

- Ha perso l'aereo delle due.
- Lei ha perso l'aereo delle due.
- Avete perso l'aereo delle due.
- Voi avete perso l'aereo delle due.

Они опоздали на двухчасовой самолёт.

- Hanno perso l'aereo delle due.
- Loro hanno perso l'aereo delle due.

Мы опоздали на наш поезд.

Abbiamo perso il nostro treno.

Мы опоздали из-за пробок.

Abbiamo fatto tardi a causa del traffico.

Мы проспали и опоздали в школу.

Ci siamo svegliati tardi e abbiamo fatto tardi a scuola.

Вы проспали и опоздали в школу.

Vi siete svegliati tardi e avete fatto tardi a scuola.

Они проспали и опоздали в школу.

Si sono svegliati tardi e hanno fatto tardi a scuola.

- Вы опоздали.
- Ты опоздал.
- Ты опоздала.

- Sei in ritardo.
- È in ritardo.
- Siete in ritardo.

Мы чуть не опоздали на поезд.

- Abbiamo quasi perso il treno.
- Noi abbiamo quasi perso il treno.

- Ты немного опоздал.
- Вы немного опоздали.

- Sei un po' in ritardo.
- Tu sei un po' in ritardo.
- È un po' in ritardo.
- Lei è un po' in ritardo.
- Siete un po' in ritardo.
- Voi siete un po' in ritardo.

- Мы не опоздали.
- Мы не опаздываем.

- Non siamo in ritardo.
- Noi non siamo in ritardo.

- Почему ты опоздал?
- Почему вы опоздали?

- Perché sei in ritardo?
- Perché è in ritardo?
- Perché siete in ritardo?

Они только что опоздали на поезд.

- Hanno appena perso il treno.
- Loro hanno appena perso il treno.

- Вы вчера опоздали.
- Ты вчера опоздал.

- Era in ritardo ieri.
- Lei era in ritardo ieri.
- Eravate in ritardo ieri.
- Voi eravate in ritardo ieri.
- Eri in ritardo ieri.
- Tu eri in ritardo ieri.

Я хочу знать, почему вы опоздали.

Voglio sapere perché avete ritardato.

И мы почти уже опоздали с помощью.

e quasi non c'è più tempo.

Мы опоздали. И ничего не смогли сделать.

Siamo arrivati tardi. Non c'è stato niente da fare.

Вы сегодня утром в школу опоздали, да?

Questa mattina avete fatto tardi a scuola, non è vero?

- Почему вы опоздали этим утром?
- Почему ты опоздал сегодня утром?
- Ты почему утром опоздал?
- Вы почему утром опоздали?

Perché hai fatto tardi stamani?

- Ты опоздал на работу.
- Вы опоздали на работу.

- Eri in ritardo al lavoro.
- Tu eri in ritardo al lavoro.
- Era in ritardo al lavoro.
- Lei era in ritardo al lavoro.
- Eravate in ritardo al lavoro.
- Voi eravate in ritardo al lavoro.
- Eri in ritardo per il lavoro.
- Era in ritardo per il lavoro.
- Eravate in ritardo per il lavoro.

- Мы немного опоздали.
- Мы приехали с небольшим опозданием.

- Siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivati un po' in ritardo.
- Siamo arrivate un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivate un po' in ritardo.

Что же теперь делать?! Мы опоздали на самолёт!

Cosa facciamo adesso?! Abbiamo perso l'aereo!

- Ты опоздал на полчаса.
- Вы опоздали на полчаса.

- Sei in ritardo di mezz'ora.
- È in ritardo di mezz'ora.
- Siete in ritardo di mezz'ora.

Мы встали слишком поздно и опоздали на поезд.

Ci siamo alzati troppo tardi e abbiamo perso il treno.

это только капля в море, и они уже опоздали.

sarebbe comunque insufficiente e arriverebbe troppo tardi.

- Почему ты опоздал?
- Почему ты опоздала?
- Почему вы опоздали?

- Perché eri in ritardo?
- Perché era in ritardo?
- Perché eravate in ritardo?

- Ты так опоздал.
- Ты так опоздала.
- Вы так опоздали.

- Sei così in ritardo.
- Tu sei così in ritardo.
- È così in ritardo.
- Lei è così in ritardo.
- Siete così in ritardo.
- Voi siete così in ritardo.

Как вы знаете, мы опоздали из-за сильного дождя.

Come sapete, abbiamo fatto tardi a causa della forte pioggia.

Наши вещи украли, и мы опоздали на наш поезд.

Hanno rubato le nostre cose, e abbiamo perso il nostro treno.

- Ты не опаздываешь?
- Вы не опаздываете?
- Ты не опоздал?
- Вы не опоздали?

- Non sei in ritardo?
- Non siete in ritardo?

Не могли бы вы сказать мне ещё раз, пожалуйста, почему вы опоздали?

Potresti dirmi di nuovo perché in ritardo?

- Ты опоздал на полчаса.
- Ты опоздала на полчаса.
- Вы опоздали на полчаса.
- Ты опоздал на тридцать минут.
- Ты опоздала на тридцать минут.
- Вы опоздали на тридцать минут.

- Sei in ritardo di trenta minuti.
- Tu sei in ritardo di trenta minuti.
- È in ritardo di trenta minuti.
- Lei è in ritardo di trenta minuti.
- Siete in ritardo di trenta minuti.
- Voi siete in ritardo di trenta minuti.