Translation of "опоздали" in Hungarian

- Некоторые опоздали.
- Некоторые люди опоздали.

Néhányan elkéstek.

Вы опоздали.

Elkéstél.

Некоторые опоздали.

Néhányan elkéstek.

Мы опоздали.

Elkéstünk.

Боюсь, мы опоздали.

Félek, elkéstünk.

Мы немного опоздали.

Volt egy kis késésünk.

- Из-за тебя мы опоздали.
- Из-за вас мы опоздали.

- Miattad késtünk.
- Miattad vagyunk késésben.
- Miattad késünk el.

- Они опаздывают.
- Они опоздали.

Elkéstek.

Они опоздали на поезд.

Lekésték a vonatot.

Все опоздали, кроме меня.

Rajtam kívül mindenki késett.

Мы опоздали из-за шторма.

Késtünk a vihar miatt.

Вы опоздали на три часа.

Három órát késel.

Поторопись, чтобы мы не опоздали.

Siess, nehogy elkéssünk!

Поторопитесь, чтобы мы не опоздали.

Siessetek, nehogy elkéssünk!

- Вы опоздали.
- Ты опоздал.
- Ты опоздала.

- Elkéstél.
- Késel.

Мы чуть не опоздали на поезд.

Majdnem lekéstük a vonatot.

- Ты опять опоздал.
- Вы опять опоздали.

Megint elkéstél.

- Мы немного опоздали.
- Мы немного опаздываем.

Egy kicsit késésben vagyunk.

- Почему ты опоздал?
- Почему вы опоздали?

- Miért késtél?
- Miért késel?

И мы почти уже опоздали с помощью.

és már késő is a segítség.

- Почему вы опоздали этим утром?
- Почему ты опоздал сегодня утром?
- Ты почему утром опоздал?
- Вы почему утром опоздали?

Miért késtél ma reggel?

- Ты опоздал на работу.
- Вы опоздали на работу.

Késtél a munkából.

- Мы немного опоздали.
- Мы приехали с небольшим опозданием.

Kicsit későn érkeztünk.

это только капля в море, и они уже опоздали.

már az is túl kevés lenne, túl későn.

- Почему ты опоздал?
- Почему ты опоздала?
- Почему вы опоздали?

- Miért késtél?
- Miért késtetek?

- Вы не опоздали.
- Ты не опоздал.
- Ты не опоздала.

Nem késtél el.

- Ты так опоздал.
- Ты так опоздала.
- Вы так опоздали.

Nagyon elkéstél.

- Ты не опаздываешь?
- Вы не опаздываете?
- Ты не опоздал?
- Вы не опоздали?

Nem késtél el?

Не могли бы вы сказать мне ещё раз, пожалуйста, почему вы опоздали?

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?