Translation of "Sono" in Turkish

- Você está com sono?
- Tem sono?

Uykun var mı?

- Você está com sono?
- Estás com sono?

Uykulu musunuz?

- Não está com sono?
- Você não está com sono?
- Tu não estás com sono?
- Não estás com sono?
- Vós não estais com sono?
- Não estais com sono?
- O senhor não está com sono?
- A senhora não está com sono?
- Os senhores não estão com sono?
- As senhoras não estão com sono?

Uykulu değil misin?

- Você está com sono.
- Vocês estão com sono.

Sen uykulusun.

Tenho sono leve.

Benim uykum hafiftir.

Não tenho sono.

- Ben uykulu değilim.
- Uykum yok.

Estou com sono!

Uykum var!

Estou com sono.

Uykum geldi.

Tenho sono pesado.

Ben ağır uykucuyum.

- Não está com sono?
- Você não está com sono?

Uykun yok mu?

- Todo mundo está com sono.
- Todos estão com sono.

- Herkesin uykusu var.
- Herkes uykulu.

- Você já está com sono?
- Vocês já estão com sono?

Hâlâ uykulu musunuz?

- A morte é similar ao sono.
- A morte é semelhante ao sono.
- A morte é símile ao sono.
- A morte é análoga ao sono.
- A morte assemelha-se ao sono.

Ölüm uykuya benzer.

Eu estava com sono.

Uykuluydum.

Lutei contra o sono.

Uykuya karşı mücadele ettim.

O sono é necessário.

Uyku önemlidir.

Estou ficando com sono.

Mahmurlaşıyorum.

Tom está com sono.

Tom uykulu.

Tom estava com sono.

Tom'un uykusu gelmişti.

Nós estamos com sono.

Biz uykuluyuz.

- O barulho atrapalhou o meu sono.
- O barulho atrapalhou meu sono.

Gürültü, benim uykumu rahatsız etti.

- Nós dois estamos com muito sono.
- Ambos estamos com muito sono.

İkimiz de çok uykuluyuz.

- Ela já tinha pegado no sono.
- Ela já pegara no sono.

- O zaten uyuyakalmıştı.
- O zaten uykuya dalmıştı.

- Como estava com sono, fui dormir.
- Porque estava com sono, fui dormir.

Uykulu olduğum için, uyumaya gittim.

- Caí no sono enquanto estava lendo.
- Eu peguei no sono enquanto lia.

Okurken uyuyakaldım.

Não, não estou com sono.

Hayır, ben uykulu değilim.

Estou com muito sono agora.

Ben şimdi çok uykuluyum.

Eu estou com muito sono.

- Çok uykum var.
- Çok uykuluyum.

Tom está caindo no sono.

Tom uyuyor.

Tom tem apneia do sono.

Tom'un uyku apnesi sorunu var.

Eu não estava com sono.

Uyumuyordum.

Tom não está com sono.

Tom uykulu değil.

Você está com sono, amor?

Uykulu musun, sevgilim?

Geralmente meu sono é profundo.

Ben genellikle deliksiz uyurum.

Se ficar com sono, fala.

Eğer uykun gelirse bana bildir.

Tom estava com muito sono.

Tom çok uykuluydu.

Tom deve estar com sono.

Tom uykulu olabilir.

- Você precisa de quantas horas de sono?
- Quantas horas de sono você precisa?

Kaç saat uykuya ihtiyacın var?

- Estou com um pouco de sono.
- Eu estou com um pouco de sono.

Biraz uykulu hissediyorum.

As crianças precisam de muito sono.

Çocukların daha çok uykuya ihtiyacı vardır.

Muitos poetas igualam sono a morte.

Birçok şairler uyku ile ölümü eşit tutarlar.

A tosse atrapalha o seu sono?

Öksürük uykunu rahatsız ediyor mu?

O barulho atrapalhou o meu sono.

Gürültü, benim uykumu rahatsız etti.

Tom está com sono, não é?

Tom'un uykusu geldi, değil mi?

Tom acordou de um profundo sono.

Tom derin bir uykudan uyandı.

Eu caí no sono escutando música.

Müzik dinlerken uyuyakaldım.

Tom caiu no sono, enquanto lia.

Tom okurken uykuya daldı.

Tenha uma boa noite de sono.

İyi uykular.

Você não está com sono, está?

Uykulu değilsin, değil mi?

Eu não estou mais com sono.

Artık uykulu değilim.

Tom caiu no sono no trem.

Tom trende uyuyakaldı.

Tom foi assassinado durante seu sono.

Tom uykusunda öldürüldü.

Você ainda não está com sono?

Henüz uykun gelmedi mi?

O Tom ficou com muito sono.

Tom çok uykulu oldu.

O poeta comparou a morte ao sono.

Şair ölümü uykuya benzetti.

Como eu levantei tarde, estou com sono.

Geç saatlere kadar yatmadığım için çok uykum var.

Estou com sono. Vou dormir. Boa noite.

Uykuluyum. Uyumaya gidiyorum. İyi geceler.

Tom está tentando não cair no sono.

Tom uyumamaya çalışıyor.

Eu preciso de nove horas de sono.

Dokuz saat uykuya ihtiyacım var.

Tom está deitado na cama com sono.

Tom yatakta yatıyor, uykuda.

É perda de tempo estudar com sono.

Uykuluyken ders çalışmak zaman kaybıdır.

Tom perguntou se eu estava com sono.

Tom bana uykumun gelip gelmediğini sordu.

O bebê parecia estar em sono profundo.

Bebek derin bir uykuda gibi görünüyordu.

Tente ter uma boa noite de sono.

İyi bir gece uykusu almaya çalış.

Estudar com sono é perda de tempo.

Uykun varken ders çalışmak bir zaman kaybıdır.

Não perca o sono por causa disso.

Onunla ilgili uykunu kaçırma.

Tom disse que não estava com sono.

Tom uykulu olmadığını söyledi.

Tom disse que não está com sono.

Tom uykulu olmadığını söyledi.

Espero que Tom não esteja com sono.

Umarım Tom'un uykusu gelmemiştir.

Tom disse que Mary estava com sono.

Tom Mary'nin uykulu olduğunu söyledi.

Tom sabia que eu estava com sono.

Tom uykulu olduğumu biliyordu.

A morte muitas vezes se compara ao sono.

Ölüm genellikle uykuyla karşılaştırılır.

O Tom tinha problemas para pegar no sono.

Tom uykuya dalmakta zorluk yaşadı.

Muitos poetas comparam a morte com o sono.

Birçok şair ölümü uykuyla karşılaştırır.

Tom me disse que não estava com sono.

Tom bana uykusu gelmediğini söyledi.

- Eu não adormeci.
- Eu não caí no sono.

Uyumadım.

Eu acho que você deve estar com sono.

Sanırım uykulu olmalısın.

Tom disse a Mary que estava com sono.

Tom Mary'ye uykulu olduğunu söyledi.

O Tom disse que ele está com sono.

Tom uykulu olduğunu söyledi.

Excesso de sono não é desculpa pelo atraso.

Uyuyakalmak geç kalmak için bir mazeret değildir.

- Eu não consegui dormir.
- Não consegui pegar no sono.

Ben uyuyamadım.

- As crianças precisam dormir.
- As crianças precisam de sono.

Çocukların uykuya ihtiyacı var.

O sono é o melhor remédio para um resfriado.

Soğuk algınlığı için en iyi ilaç uyumaktır.

Eu estava muito cansado, então caí no sono imediatamente.

Çok yorgundum, bu yüzden hemen uyuyakaldım.

Tom sofreu um infarto e morreu durante o sono.

Tom bir kalp krizi geçirip uykusunda öldü.

- Tom não estava com sono.
- Tom não estava sonolento.

Tom uykulu değildi.

Você está com sono, então vá para a cama.

Sen uykulusun, o yüzden yatmaya git.

Tom não é o único que está com sono.

Uykusu gelen sadece Tom değil.

O filme era tão chato que caí no sono.

Film öyle sıkıcıydı ki uyuyakaldım.

- Tom começou a ficar sonolento de novo.
- Tom começou a ficar com sono de novo.
- Tom começou a ficar com sono novamente.

Tom tekrar mayışmaya başladı.

Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono.

İnsanlar bazen ölümle uykuyu karşılaştırır.

Quanto mais velho você fica, de menos sono você precisa.

Ne kadar yaşlanırsanız, uykuya o kadar az ihtiyaç duyarsınız.