Translation of "Rota" in Turkish

Pegue a rota mais curta para Paris.

Paris'e en kısa yoldan gidin.

Existem 20 estações ao longo desta rota.

- Bu güzergah boyunca 20 tane istasyon vardır.
- Bu rota boyunca 20 tane istasyon vardır.

Mas, assim, irei desviar-me da nossa rota.

Ama bu beni rotamdan sağa ya da sola saptıracaktır.

Boas notícias, voltámos à rota de cadeia fria,

İyi haber şu ki soğuk zincir güzergâhına yeniden ulaştık.

Esta é a rota mais curta até Paris.

Bu, Paris'e giden en kısa yoldur.

Isto faz claramente parte da antiga rota de cadeia fria.

Bakın, bu halat soğuk zincir güzergâhının bir parçası olmalı.

E, agora, a ravina força-nos a mudar de rota,

Ve şimdi de, kanyon bizi rotamızı değiştirmeye zorluyor

- Nós precisamos de mudar de rumo.
- Precisamos alterar a rota.

Rotamızı değiştirmemiz gerekiyor.

Fazer rapel no desfiladeiro afastou-nos da rota de cadeia fria

O yarığa halatla inmek bizi soğuk zincir güzergâhından çıkarıp

- Nós tomamos a rota mais rápida.
- Fomos pelo caminho mais rápido.

En hızlı rotayı aldık.

Tom vai de Boston a Chicago com seu carro pela rota de sempre.

Tom her zamanki yolla arabasıyla Boston'dan Chicago'ya gidiyor.

Ainda está a mais de 15 km a nordeste da rota de cadeia fria.

15 kilometre ileride, soğuk zincir güzergâhının kuzeydoğusunda.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

Soğuk zincir güzergâhının sonuna yaklaşıyoruz. Embarra Köyü sadece birkaç kilometre uzaklıkta.