Translation of "Responsabilidade" in Turkish

Aceitarei essa responsabilidade.

Ben bu sorumluluğu kabul edeceğim.

Era minha responsabilidade.

Benim sorumluluğumdu.

A responsabilidade é minha.

Suçlanacak olan benim.

Eu assumo total responsabilidade.

Ben tam sorumluluğu alıyorum.

Não é nossa responsabilidade.

Bu bizim sorumluluğumuz değil.

Ele assumiu toda a responsabilidade.

O tüm sorumluluğunu üstlendi.

Tom não é minha responsabilidade.

Tom benim sorumluluğumda değil.

É sua responsabilidade fazer isso.

Bunu yapmak sizin sorumluluğunuzda.

- Está claro que a responsabilidade é de Tom.
- Obviamente, isso é responsabilidade de Tom.

Bu açıkça Tom'un sorumluluğu.

Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto.

Projenin sorumluluğunu üstlendi.

Você disse que queria mais responsabilidade.

Sen daha fazla sorumluluk istediğini söyledin.

Sua responsabilidade era cuidar das crianças.

Onun görevi çocuklara bakmaktı.

Sami ainda não assumiu a responsabilidade.

Sami hâlen sorumluluk kabul etmedi.

- Leila assumiu a responsabilidade pelo que fizera.
- A Layla assumiu a responsabilidade pelo que tem feito.

Leyla yaptıklarının sorumluluğunu aldı.

Você sabe que isso é responsabilidade sua.

Bunun sizin sorumluluğunuz olduğunu biliyorsun.

Ele tem um alto senso de responsabilidade.

Güçlü bir sorumluluk duygusu var.

O Tom não é mais minha responsabilidade.

Tom artık benim sorumluluğumda değil.

Tom tem um grande senso de responsabilidade.

Tom'un güçlü bir sorumluluk duygusu var.

Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.

O sorumluluk kabul etmek için isteksiz.

Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.

O, babasının projesinin sorumluluğunu üstlendi.

Está claro que a responsabilidade é de Tom.

Bu açıkça Tom'un sorumluluğu.

O Taro tem um forte senso de responsabilidade.

Taro güçlü bir sorumluluk duygusuna sahiptir.

O bem estar da nação é responsabilidade do governo.

Ulusun refahı hükümetin sorumluluğudur.

Eu assumi a responsabilidade de telefonar para a polícia.

Polise telefon etmeyi görev edindim.

Por que você mesmo não examina o problema? É de sua responsabilidade.

Sorunu niçin kendin araştırmıyorsun? O senin sorumluluğun.

Eu acho que é hora de eu assumir responsabilidade por aquele problema.

Sanırım o sorun için sorumluluk almamın zamanıdır.

Dê-se responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi-la.

Kadına sorumluluk verin ve onu nasıl alacağını bilecektir.

Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.

Tayland'da, çocuk yetiştirme babanın sorumluluğu değildir; tamamen anneye aittir.

- É meu trabalho tomar conta do bebê.
- É minha responsabilidade tomar conta do bebê.

Bebeğe bakmak benim işimdir.

O que quer dizer que todos temos a responsabilidade de diminuir o risco para todos os outros.

Bu da demek oluyor ki herkesin, riski diğer azaltmak için herkese karşı sorumluluğu var.