Translation of "Permissão" in Turkish

Tenho a permissão?

İzin alabilir miyim?

Precisamos de permissão.

İzne ihtiyacımız var.

Não precisamos pedir permissão.

İzin istememize gerek yok.

Não precisa pedir permissão.

İzin istemek için gerek yoktur.

Não foi uma permissão.

Bir izin yoktu.

Eu não tinha permissão.

Benim iznim yoktu.

- Eu não preciso da sua permissão.
- Não preciso de sua permissão.

Senin iznine ihtiyacım yok.

- Por que você não pediu permissão?
- Por que vocês não pediram permissão?

Neden izin istemedin?

Terei permissão de fazer isso?

Onu yapmama izin verilecek mi?

Você tem a minha permissão.

Sen iznimi aldın.

Eu não pedi tua permissão.

Ben senin iznini istemedim.

Você precisa da minha permissão.

Benim iznime ihtiyacın var.

Tom queria a minha permissão.

Tom iznimi istedi.

Eu pedi permissão a Tom.

Tom'dan izin istedim.

Precisamos pedir permissão a Tom.

Tom'dan izin istememiz gerekiyor.

- Por que você precisa de minha permissão?
- Por que vocês precisam de minha permissão?

Neden iznime ihtiyacın var?

- Eu nunca te darei permissão para fazer isso.
- Nunca te darei permissão para fazer isso.
- Eu nunca vou te dar permissão para fazer isso.
- Nunca vou te dar permissão para fazer isso.

Onu yapmak için sana asla izin vermeyeceğim.

Nós temos permissão para estacionar aqui.

Buraya park etmek için izin aldık.

Eu não estava pedindo sua permissão.

İznini istemiyordum.

Não temos permissão para fazer isso.

Onu yapmamıza izin verilmiyor.

Tom nos deu permissão para sair.

- Tom bize gitmek için izin verdi.
- Tom gitmemize izin verdi.

Tom me deu permissão para ir.

Tom bana gitmem için izin verdi.

Tom não precisa de minha permissão.

Tom'un benim iznime ihtiyacı yok.

Não preciso da permissão de ninguém.

Kimsenin iznine ihtiyacım yok.

Você obteve permissão para estacionar aqui?

Buraya park etmek için izin aldın mı?

Você deve pedir permissão ao seu professor.

Öğretmeninin iznini istemelisin.

Ele entrou no meu quarto sem permissão.

İzinsiz olarak odama girdi.

Ele recebeu permissão para sair mais cedo.

Erken gitmesi için izin verildi.

Você não tem mais permissão para falar.

Artık konuşmana izin verilmiyor.

Eu ainda preciso pedir permissão ao Tom.

Hâlâ Tom'dan izin istemem gerekiyor.

Tom pediu permissão para sair mais cedo.

Tom erken gitmek için izin istedi.

É melhor você pedir permissão a Tom.

İzin için Tom'a sorsan iyi olur.

Tom não tinha permissão para fazer isso.

Tom'un onu yapmak için izni yoktu.

Você não tem permissão para fazer isso.

Onu yapmak için izniniz yok.

Tom não tem permissão para fazer isso.

Tom'un onu yapmak için izni yok.

Você não tem permissão de entrar ali.

Oraya gitmene izin verilmez!

Ela tem permissão para usar o carro.

O, arabayı kullanmak için izin aldı.

Eu disse que devíamos ter pedido permissão.

İzin istememiz gerektiğini sana söyledim.

Tom pediu permissão para usar a copiadora.

Tom fotokopi makinesini kullanmak için izin istedi.

Nós não temos permissão para fazer isso.

Bunu yapmak için iznimiz yok.

Ele usou a bicicleta dela sem pedir permissão.

İzin almadan onun bisikletini kullandı.

Tom não tem permissão de deixar o país.

- Tom'un ülkeyi terk etme hakkı yok.
- Tom'un ülkeyi terk etmesine izin verilmiyor.

É mais fácil pedir perdão que obter permissão.

Af istemek izin almaktan daha kolaydır.

Nós não faremos isso sem a permissão deles.

Onların izni olmadan onu yapmayacağız.

Não tenho a autoridade para te dar permissão.

Sana izin verme yetkim yok.

Eu não deveria ter feito isso sem permissão.

Bunu izin almadan yapmamalıydım.

Ninguém além de mim tem permissão de fazer isso!

Benden başka hiç kimsenin onu yapmasına izin verilmez!

Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.

Onlar kimsenin özel izni olmadan girmesine izin vermezler.

A polícia não tem permissão para beber em serviço.

Polislerin görev başında içmelerine izin verilmez.

Tom não tinha permissão para fazer o que fez.

Tom'un yaptığını yapma izni yoktu.

É verdade que não tem permissão para me contar?

Bana söylemene izin verilmediği doğru mu?

Você não deveria ter feito isso sem minha permissão.

Benim iznim olmadan bunu yapmamalıydın.

Ele queria a minha permissão para usar o telefone.

Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.

Ela queria a minha permissão para usar o telefone.

Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.

Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.

Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.

Nós não podemos fazer isso sem a permissão expressa de Tom.

Onu Tom'un açık izni olmadan yapamayız.

Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.

Köpekleri bu binaya getirmene izin verilmez.

Eu dou a você minha permissão para fazer o que você quiser.

Sana yapmak istediğini yapmak için izin veriyorum.

Tom não tinha permissão para dizer a Maria tudo o que sabia.

Tom'a bildiği her şeyi Mary'ye söylemesine izin verilmedi.

- Ninguém pode deixar este edifício.
- Ninguém tem permissão de sair deste prédio.

Kimsenin bu binadan çıkmasına izin verilmiyor.

'Não senhor, se você gravar imagens sem a permissão dos pais no Zoom,

' yok efendim Zoom da velilerden izin almadan görüntüleri kayıt ederseniz,

"Can" é a palavra certa para expressar habilidade e "May" para pedir permissão. '

"Can" yetenek ifade etmek için ve "May" izin istemek için doğru kelimedir.

E no final da batalha, quando tudo acabou, ele lamenta não ter tido permissão

Ve savaşın sonunda, her şey bittiğinde, kralına katılmasına

Eu tenho tentado explicar ao Tom que ele não pode entrar aqui sem permissão.

Tom'a izin almadan buraya gelmeyi sürdüremeyeceğini açıklamaya çalışıyorum.

- Tom, com toda a certeza, não tinha a minha permissão para fazer o que fez.
- Tom, com toda a certeza, não tinha a minha permissão para fazer o que ele fez.

Tom'a kesinlikle onun yaptığını yapmasına izin vermedim.

Ela teve permissão de ir à discoteca, com a condição de estar de volta às dez.

Saat ona kadar geri dönmesi şartıyla onun diskoya gitmesine izin verildi.

- Quem foi que te deu permissão para fazer isso?
- Quem te deu autorização para fazer isso?

Onu yapman için sana kim izin verdi.

- Senhor, você não tem permissão de estacionar seu carro aqui.
- Cavalheiro, não é permitido estacionar o carro aqui.

Bayım, arabanı buraya park etmene izin verilmiyor.