Translation of "Ordem" in Turkish

ordem? Infelizmente ...

düzen? malesef...

É uma ordem.

- Bu bir emirdir.
- Bu bir emir.

Foi uma ordem.

Bu bir emirdi.

Mesmo na ordem agora

hala şimdi ki düzende bile

A ordem nunca mudará

düzen hiç mi değişmeyecek

Isto é uma ordem.

Bu bir emirdir.

Está tudo em ordem?

Her şey düzenli mi?

Foi contra toda ordem quebrada

bozuk olan her düzene karşıydı

Seu desejo é uma ordem.

- İsteğin benim için emirdir.
- Emriniz olur.

Tudo está em perfeita ordem.

Her şey yolundadır.

- Ela organizou os arquivos em ordem alfabética.
- Ela ordenou os arquivos em ordem alfabética.

O, dosyaları alfabetik olarak sıraladı.

Esta é exatamente a ordem criticada

tam olarak eleştirilen düzen ise buydu

Existe apenas uma ordem de exploração.

Sadece bir sömürü düzeni var.

Ele colocou a sala em ordem.

O, odayı düzenledi.

Coloque as palavras em ordem alfabética.

Sözcükleri alfabetik sıraya koyun.

Estou te dando uma ordem direta.

Sana direkt bir emir veriyorum.

Os nomes estão em ordem alfabética.

İsimler alfabetik olarak sıralanmıştır.

Coloque esta lista em ordem alfabética.

Bu listeyi alfabetik sıraya koy.

- Está tudo em ordem?
- Está tudo bem?

Her şey yolunda mı?

O que aconteceu com a nossa ordem?

Bizim siparişe ne oldu?

Deve-se mudar a ordem das palavras.

Kelime sırası değiştirilmek zorunda.

A ordem das palavras necessita ser mudada.

Sözcüklerin yeri değiştirilmeli.

- Está tudo certo.
- Está tudo em ordem.

Her şey yolunda.

Tom achou que tudo estava em ordem.

Tom her şeyin düzenli olduğunu düşündü.

Não existindo ordem, nenhum trabalho é possível.

Hiçbir iş bir emir olmadan mümkün değildir.

O chefe da ordem estabelecida é levantado? Revogações

kurulu düzene baş mı kaldırılırmış! Kaldırdı

Além disso, a ordem de suborno é demais

üstelik rüşvet düzeni çok fazla

Mas a ordem era a mesma de hoje

fakat düzen ise günümüzle aynıydı

Emerge regularmente em uma determinada ordem de algoraitma.

belli bir algoraitma düzeni içerisinde düzenli bir şekilde bizim karşımıza çıkarıyor.

Eu quero tudo em ordem nesta hora amanhã.

Yarın bu zamana kadar her şeyi düzenli istiyorum.

Ele acabou de pôr os papéis em ordem.

O, evrakları sınıflandırmayı bitirdi.

Todos os nomes estão listados em ordem alfabética.

Tüm isimler alfabetik olarak sıralanmıştır.

Você tem que mudar a ordem das palavras.

Kelime sırasını değiştirmek zorundasın.

Isso não foi uma ordem – apenas uma sugestão.

O bir emir değildi - sadece bir öneriydi.

A construção começou por ordem de Justiniano. Ano 532

1. Justinianus'un emriyle inşaatına başlandı. Yıl 532

Se houver um exemplo disso na ordem do mundo

dünyanın düzeninde buna bir örnek var mı peki diye baktığımızda

Sociedade Histórica da Turquia, por ordem de Mustafa Kemal Atatürk

Türk Tarih Kurumu, Mustafa Kemal Atatürk'ün emriyle

Nós deveríamos organizar os nomes dos estudantes em ordem alfabética.

Öğrencilerin isimlerini alfabetik sıraya göre sınıflandırmalıyız.

- Está tudo bem.
- Está tudo em ordem.
- Tudo está bem.

Her şey yolunda.

De acordo com a ordem grave e a localização nos xamãs

Şamanlarda mezarı mertebesine ve konumuna göre

A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho.

Öğretmen boy sırasına göre çocukları sıraya dizdi.

A ordem das palavras em latim é livre, mas não arbitrária.

Latince sözcük sırası serbest ama keyfi değil.

Kemal Sunal estava novamente baixando o maior tapa na ordem das árvores

ağalık düzenine en büyük tokadı yine Kemal Sunal indiriyordu

Eles conversaram sobre a ordem de suborno, jogos sujos girando na fábrica

rüşvet düzenin anlattılar fabrikada dönen pis oyunları

Por três homens, três primos, por ordem do pai e do tio dela.

babasının ve amcasının emriyle üç adam, üç kuzen tarafından öldürülmüştü.

Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.

Tetikte ol. Tahliye emri herhangi bir zamanda olabilir.

- Vamos botar isso em ordem.
- Vamos arrumar isso aqui.
- Vamos organizar isto aqui.

Bunu temizleyelim.

- Está tudo bem.
- Está tudo certo.
- Está tudo em ordem.
- Vai tudo bem.

Her şey yolunda.

- Tom arrumou a sala de estar.
- Tom pôs a sala de estar em ordem.

Tom oturma odasını toparladı.

Depois de conquistar Istambul em 1453, foi convertida em mesquita pela ordem do sultão Fatih Mehmet.

1453 yılında İstanbul fethedildikten sonra Fatih Sultan Mehmet'in emriyle camiye çevrildi

- Os nomes são ordenados alfabeticamente.
- Os nomes estão ordenados alfabeticamente.
- Os nomes são ordenados em ordem alfabética.

İsimler alfabetik olarak sıralanır.