Translation of "Funcionou" in Turkish

Funcionou!

- O çalıştı.
- İşe yaradı.

Funcionou?

Bu, işe yaradı mı?

Veja, funcionou!

Şuna bakın! İşe yaradı.

Funcionou superbém.

- Çok işe yaradı.
- Tıkır tıkır çalıştı.

Quase funcionou.

Neredeyse işe yarayacaktı.

Aquilo funcionou.

O, işe yaradı.

Felizmente, funcionou.

Neyse ki, o, işe yaradı.

Claramente funcionou.

O açıkça çalıştı.

- Isso funcionou para mim.
- Funcionou para mim.

O benim işime yaradı.

Funcionou bastante bem.

Pekâlâ. Bu gayet iyi oldu.

Meu plano funcionou.

Planım işe yaradı.

Funcionou muito bem.

O oldukça iyi çalıştı.

Aquilo funcionou bem.

Bu iyi çalıştı.

Mas esta não funcionou.

Ama bundan... Pek hayır yok.

Vamos a isto. Funcionou.

Pekâlâ, başlıyoruz. Bu işe yaradı!

O freio não funcionou.

Fren işe yaramadı.

Nosso plano não funcionou.

Bizim planımız işe yaramadı.

Esta abordagem funcionou antes.

Bu yaklaşım daha önce işe yaradı.

O seu plano funcionou.

Planın işe yaradı.

Seu plano não funcionou.

Senin planın işlemedi.

Não acredito que funcionou.

Bunun işe yaradığına inanamıyorum.

Por que isso não funcionou?

Niçin işe yaramadı?

O novo plano funcionou bem.

Yeni plan iyi çalıştı.

- Eu te falei que isso não funcionou..
- Te falei que isso não funcionou.

Onun işe yaramadığını sana söyledim.

O mergulho funcionou, era bem fundo.

Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

Eu acho que realmente funcionou para você.

Sanırım o gerçekten senin için çalıştı.

Eu não sei o que Tom fez, mas funcionou.

Tom'un ne yaptığını bilmiyorum ama işe yaradı.

A água está gelada. O mergulho funcionou, era bem fundo.

Su buz gibi! Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

Vamos ver se esta armadilha de escorpiões que quis fazer funcionou.

Tamam, bakalım yaptığımız akrep tuzağı işe yaradı mı?

Meu despertador não funcionou. É por isso que eu me atrasei.

Alarmım çalmadı. Geç kalmamın nedeni bu.

- Por algum motivo o microfone não funcionou até agora.
- Por algum motivo o microfone não estava funcionando até agora.

Bazı nedenlerden dolayı mikrofon şu ana kadar çalışmıyordu.