Translation of "Exterior" in Russian

Estudei no exterior.

Я учился за границей.

- Ela está morando no exterior.
- Ela vive no exterior.

- Она живёт за границей.
- Она живёт за рубежом.

- Você já viveu no exterior?
- Você já morou no exterior?

Ты когда-нибудь жил за границей?

Nunca viajei no exterior.

- Я никогда не был за границей.
- Я никогда не ездил за границу.

Ele foi ao exterior.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

Tom estudou no exterior.

Том учился за границей.

Tom foi ao exterior.

Том поехал за границу.

Tom está no exterior.

Том за границей.

Ele está no exterior.

Он за границей.

Ela está morando no exterior.

- Она живёт за границей.
- Она живёт за рубежом.

Eu quero estudar no exterior.

- Я хочу учиться за рубежом.
- Я хочу учиться за границей.

Eu decidi estudar no exterior.

- Я решила учиться за границей.
- Я решил учиться за границей.

Tom nunca esteve no exterior.

- Том никогда не бывал за границей.
- Том никогда не был за границей.

Tom está morando no exterior.

Том живёт за границей.

Tom quer estudar no exterior.

Том хочет учиться за границей.

Nunca estive no exterior antes.

Я никогда раньше не бывал за границей.

Tom decidiu ir ao exterior.

Том решил поехать за границу.

Tenho muitos amigos no exterior.

- У меня много друзей-иностранцев.
- У меня много друзей в других странах.

Você já viajou ao exterior?

- Вы бывали за границей?
- Вы когда-нибудь были за границей?
- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?
- Ты был когда-нибудь за границей?

Você já foi ao exterior?

- Вы бывали за границей?
- Ты когда-нибудь был за границей?
- Ты хоть раз был за границей?

Tom nunca foi ao exterior.

- Том никогда не ездил за границу.
- Том никогда не бывал за границей.

Tom ainda está no exterior.

Том ещё за границей.

Você quer ir ao exterior?

- Ты хочешь поехать за границу?
- Вы хотите поехать за границу?

Ele voltou do exterior ontem.

Он вернулся вчера из-за границы.

- Por que queres estudar no exterior?
- Por que você quer estudar no exterior?

- Почему вы хотите учиться за границей?
- Почему ты хочешь учиться за границей?

- Eu vou ao exterior no próximo ano.
- Irei ao exterior no próximo ano.

В следующем году я поеду за границу.

- Com que frequência você vai ao exterior?
- Com que frequência você viaja ao exterior?

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

Vou retirar o exterior da casca.

Если снять немного коры,

Seu tio ainda está no exterior?

Твой дядя всё ещё за границей?

Viajar ao exterior é muito interessante.

Путешествовать за границей очень интересно.

Ele acaba de voltar do exterior.

Он только что вернулся из-за границы.

O Japão depende do comércio exterior.

Япония зависит от зарубежной торговли.

- Estudo no exterior.
- Estudo no estrangeiro.

- Я учусь за рубежом.
- Я учусь за границей.

Meu irmão quer estudar no exterior.

Мой брат хочет учиться за границей.

Quero viajar ao exterior um dia.

- Я хочу когда-нибудь поехать за границу.
- Я хочу как-нибудь съездить за границу.

Você já viajou para o exterior?

Вы уже ездили за границу?

Eu quero viajar para o exterior.

Я хочу поехать за границу.

Quando você tenciona ir ao exterior?

Когда вы собираетесь за границу?

Ele espera ir para o exterior.

Он надеется поехать за границу.

Sei que Maria foi ao exterior.

Я знаю, что Мэри уехала за границу.

- Quero viajar fora.
- Quero ir ao exterior.

Я хочу поехать за границу.

Você pensa em ir para o exterior?

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

Você gostaria de viajar para o exterior?

- Вы бы хотели отправиться путешествовать за границу?
- Вы хотели бы поехать за границу?

Estou economizando dinheiro para estudar no exterior.

Я коплю деньги на учёбу за границей.

Ele desistiu de viajar para o exterior.

Он отказался ехать за границу.

No ano que vem, irei ao exterior.

В следующем году я поеду за границу.

- Ele está fora.
- Ele está no exterior.

Он за границей.

O meu pai nunca foi ao exterior.

Мой отец никогда не был за границей.

Se eu fosse rico, iria ao exterior.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Tom viajou ao exterior para estudar francês.

Том поехал за границу, чтобы учить французский.

Eu recebi um cartão postal do exterior.

Я получил открытку из-за границы.

Eu sempre sonhei em viver no exterior.

Я всегда мечтал жить за границей.

Muitos brasileiros vivem no exterior do Brasil.

Многие бразильцы живут за пределами Бразилии.

Quantas vezes você viajou para o exterior?

- Сколько раз вы ездили за границу?
- Сколько раз ты ездил за границу?

- Ele vai viajar ao exterior no ano que vem.
- Ele vai viajar ao exterior no próximo ano.

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

Depois do casamento e se estabelecer no exterior

после брака и поселения за границей

Minha mãe me autorizou a ir ao exterior.

Моя мать разрешила мне поехать за границу.

Cada vez mais americanos viajam para o exterior.

Всё больше американцев ездит за границу.

Tom está economizando dinheiro para viajar ao exterior.

Том копит деньги, чтобы поехать за границу.

Nós vamos para o exterior todos os verões.

Мы ездим за границу каждое лето.

A vulva é a parte exterior da vagina.

Вульва — наружная часть влагалища.

Tom disse que você queria estudar no exterior.

Том сказал, что ты хочешь учиться за границей.

- Você foi ao estrangeiro?
- Você esteve no exterior?

Были ли вы за границей?

Ele já vive no exterior há seis anos.

Он уже шесть лет живёт за границей.

Meu pai frequentemente viaja ao exterior a negócios.

Мой отец часто ездит за границу по делам.

Eu vou para o exterior no próximo ano.

В следующем году я поеду за границу.

Disseram-me que Tom foi para o exterior.

Мне сказали, что Том уехал за границу.

Aposto que você recebe um pouco do exterior.

Бьюсь об заклад, у вас есть некоторые за рубежом.

Ouço dizer que o pai dele está no exterior.

Я слышал, его отец за границей.

Minha decisão de estudar no exterior surpreendeu meus pais.

Моё решение учиться за границей удивило моих родителей.

O meu pai às vezes vai para o exterior.

Мой отец иногда выезжает за границу.

Eu tive uma chance de viajar para o exterior.

У меня была возможность поехать за границу.

Para o exterior”, “os melhores notebooks que são leves”.

за рубежом, лучшие ноутбуки которые легки.

Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior.

Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.

Após ter chegado do exterior, eu tinha muito a fazer.

После того как я вернулся из-за границы, у меня было много дел.

Você deveria ter feito um estudo de idioma no exterior.

Вам следовало изучать язык за границей.

Nós descobrimos que 51% da nossa renda vem do exterior.

Мы обнаружили, что 51% наших доходы поступают из-за рубежа.

Na continuação da história, quanto dinheiro esses contrabandistas venderam no exterior

В продолжение истории, сколько денег продали эти контрабандисты за границу

Se eu tivesse dinheiro suficiente eu poderia viajar para o exterior.

Если бы у меня было достаточно денег, я бы мог поехать за границу.

Tom perguntou à Mary se ela queria ir para o exterior.

Том спросил Мэри, хочет ли она поехать за границу.

Quero ir ao exterior, por exemplo, para a Itália e Espanha.

- Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию.
- Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию.

O exterior desta caixa é verde, mas o interior é vermelho.

Снаружи ящик зелёный, а внутри - красный.

Tenho três irmãos; um mora no Japão e os outros, no exterior.

У меня есть три брата: один живет в Японии, а другие за границей.

Meus pais estão fazendo uma viagem de uma semana para o exterior.

Мои родители путешествуют за границей в течение недели.

Neste ano passei dias tão bonitos no exterior como no ano passado.

В этом году я провёл за границей прекрасные дни, прямо как в прошлом.

- Tom não queria estudar no exterior.
- Tom não queria estudar no estrangeiro.

Том не хотел учиться за границей.

Fique em casa, isole-se e tenha zero contato com o mundo exterior.

оставайтесь дома, изолируйте себя и не вступайте в контакт с внешним миром.

Tenho dois irmãos. Um mora no Japão e os outros dois, no exterior.

У меня три брата. Один живёт в Японии, а остальные два - за границей.

- O Sr. Suzuki convenceu o filho dele a largar o plano de estudar no exterior.
- O Sr. Suzuki convenceu o filho a largar o seu plano de estudar no exterior.

Господин Сузуки убедил своего сына отказаться от его плана учиться за границей.

Ele desistiu de ir para o exterior estudar por causa da morte repentina do pai.

Он отказался от поездки на учёбу за границу из-за внезапной смерти своего отца.

- Vivi dez anos no exterior.
- Eu morei fora durante dez anos.
- Morei fora durante dez anos.

Я прожил за границей десять лет.