Translation of "Emprestado" in Turkish

- Peguei um carro emprestado.
- Eu peguei um carro emprestado.

Bir araba ödünç aldım.

- Acabei de pegá-lo emprestado.
- Eu só o peguei emprestado.

- Onu sadece ödünç aldım.
- Onu az önce ödünç aldım.

Posso pedir dinheiro emprestado?

Biraz para ödünç alabilir miyim?

Posso pegá-lo emprestado?

Bunu ödünç alabilir miyim?

Peguei seu travesseiro emprestado.

Yastığını ödünç aldım.

Eu pego dinheiro emprestado.

Ben borç para alırım.

Peguei dois livros emprestado.

İki tane kitap ödünç aldım.

Pegou emprestado dois livros.

O iki kitap ödünç aldı.

- Tom pegou meu carro emprestado.
- Tom pegou o meu carro emprestado.

Tom arabamı ödünç aldı.

Tenho que pegar dinheiro emprestado.

Biraz para ödünç almak zorundayım.

Posso pegar emprestado uma camisa?

Ben bir gömlek ödünç alabilir miyim?

É possível pedir dinheiro emprestado?

Ödünç para almak mümkün mü?

- Eu peguei dinheiro emprestado de um amigo.
- Peguei dinheiro emprestado de um amigo.

Bir arkadaştan biraz borç para aldım.

Posso pegar o seu secador emprestado?

Saç kurutucunuzu ödünç alabilir miyim?

Peguei o carro do Tom emprestado.

Tom'un arabasını ödünç aldım.

O Tom pediu o meu emprestado.

Tom benimkini ödünç aldı.

Posso pedir-te emprestado o telefone?

- Telefonunu ödünç alabilir miyim?
- Araç telefonunu ödünç alabilir miyim?

Ele pede-me sempre dinheiro emprestado.

O her zaman benden borç para alıyor.

O dinheiro foi emprestado por amigos.

Arkadaşlarımdan borç para aldım.

Tom quer dinheiro emprestado de você.

Tom sizden biraz borç para istiyor.

Ele pegou o carro emprestado do amigo.

Arabayı arkadaşından ödünç aldı.

Tom quer pegar meu carro emprestado amanhã.

Tom yarın arabamı ödünç almak istiyor.

Posso pegar o secador de cabelo emprestado?

Saç kurutma makineni ödünç alabilir miyim?

Você gostaria de pegar meu grampeador emprestado?

Tel zımbamı ödünç almak ister misin?

Posso pegar o seu guarda-chuva emprestado?

Şemsiyeni ödünç alabilir miyim.

Eu posso pegar o seu rádio emprestado?

Radyonu ödünç alabilir miyim?

- Posso pegar o seu celular emprestado, por favor?
- Eu posso pegar o seu celular emprestado, por favor?

Cep telefonunu ödünç alabilir miyim, lütfen?

Precisei pedir dinheiro emprestado para comprar o carro.

Araba almak için borç almak zorunda kaldım.

Eu peguei o guarda-chuva de Tom emprestado.

Tom'un şemsiyesini ödünç aldım.

É contra os meus princípios pedir dinheiro emprestado.

Borç para almak ilkelerime aykırıdır.

Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim.

O, benden sürekli olarak ödünç para alıyordu.

Tom pegou dinheiro emprestado do pai da Mary.

Tom, Mary'nin babasından ödünç para aldı.

Você não deveria ter emprestado dinheiro ao Tom.

Tom'a para vermemeliydin.

- Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.
- A Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.

Mary kütüphaneden ödünç aldığı kitabı iade etti.

Não foi Tom quem pegou o meu carro emprestado.

Tom arabamı ödünç alan kişi değil.

Gostaria de pedir emprestado cerca de trezentos mil dólares.

Yaklaşık üç yüz bin dolar ödünç almak istiyorum.

Eu desejava não ter emprestado meu carro a Tom

Keşke Tom'a arabamı ödünç vermeseydim.

- Eu não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado.
- Não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado.

Tom'un arabamı ödünç almasına izin vermeyeceğim.

Você não deveria ter emprestado o dinheiro para tal pessoa.

- Öyle bir kişiye ödünç para vermemeliydin.
- Öyle bir insana ödünç para vermemeliydin.

Ele pegou dinheiro emprestado no banco para comprar um carro.

Araba satın almak için bankadan borç aldı.

Meu irmão mais velho pegou dinheiro emprestado de um agiota.

Ağabeyim bir tefeciden ödünç para aldı.

Não foi o Tom quem pegou o meu carro emprestado.

Tom arabamı ödünç alan kişi değil.

Você seria tolo se pegasse dinheiro emprestado de um agiota.

Bir tefeciden ödünç para alsaydın bir aptal olurdun.

Qual o nome da mulher cujo carro você pegou emprestado?

Arabasını ödünç aldığın adamın adı nedir?

Você não deveria ter pegado o carro de Tom emprestado.

Tom'un arabasını ödünç almamalıydın.

Tom veio para devolver um livro que tinha pegado emprestado.

Tom ödünç aldığı kitabı getirmek için geldi.

Por que você não pega emprestado o caminhão de Tom?

Neden Tom'un kamyonunu ödünç almıyorsun?

Você tem um par de pinças que eu possa pegar emprestado?

Ödünç alabileceğim bir cımbızın var mı?

- Posso pegar seu dicionário emprestado?
- Você pode me emprestar seu dicionário?

Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?

De vez em quando, Tom pegava dinheiro emprestado dos amigos dele.

Tom sık sık arkadaşlarından borç para aldı.

Diga a Tom que eu preciso pegar o carro dele emprestado.

Tom'a arabasını ödünç almam gerektiğini söyle.

Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.

Tom, Mary'ye John'dan çok fazla ödünç para almamasını tavsiye etti.

- Eu posso pegar emprestado as suas anotações?
- Posso pegar emprestado as suas anotações?
- Eu posso pegar emprestadas as suas anotações?
- Posso pegar emprestadas as suas anotações?

Notlarını ödünç alabilir miyim?

- Tom queria que eu te dissesse que ele precisava do seu carro emprestado.
- Tom queria que eu te dissesse que ele precisava do teu carro emprestado.

Tom arabanı ödünç alması gerektiğini sana söylememi istedi.

Mesmo Tom sabendo que não devia, pegou dinheiro emprestado de um agiota.

Tom almaması gerektiğini bilmesine rağmen bir tefeciden ödünç para aldı.

Eu não tenho coragem de pedir a meu chefe o seu carro emprestado.

Patronumdan arabasını bana ödünç vermesini istemek için cesaretim yok.

Tem certeza de que quer pegar o carro de Tom emprestado sem pedir?

Sormadan Tom'un arabasını ödünç almak istediğinden emin misin?

Eu peguei emprestado o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro.

Bir köpek kulübesi yapmak için babamın çekicini ödünç aldım.

- O Tom pegou algum dinheiro emprestado de Mary.
- O Tom emprestou algum dinheiro de Mary.

Tom Mary'den biraz para ödünç aldı.

- O Tom pegou um livro emprestado de Mary.
- O Tom emprestou um livro de Mary.

- Tom Mary'den bir kitap ödünç aldı.
- Tom, Mary'den bir kitap ödünç aldı.

Tom e Mary tomaram dinheiro emprestado de familiares e amigos para abrir uma pequena padaria.

Tom ve Mary küçük bir fırın açmak için aile ve arkadaşlardan para ödünç alıyorlardı.

Dinheiro emprestado se deve tomar sempre de um pessimista. Ele não terá esperança de recebê-lo.

Her zaman bir karamsardan ödünç para al. O geri beklemeyecektir.

Em qualquer tempo que você quiser meu carro emprestado, tudo que você tem que fazer é pedir.

Arabamı ödünç almak istediğin zaman yapman gereken tek şey istemektir.

- É a primeira vez que eu empresto dinheiro do Ken.
- Essa é a primeira vez que eu peguei dinheiro emprestado do Ken.

Şimdiye kadar ilk kez Ken'den ödünç para aldım.