Translation of "Pegou" in Italian

- Pegou uma pedra.
- Ele pegou uma pedra.

- Ha raccolto una pietra.
- Lui ha raccolto una pietra.
- Raccolse una pietra.
- Lui raccolse una pietra.
- Ha raccolto un sasso.
- Lui ha raccolto un sasso.
- Raccolse un sasso.
- Lui raccolse un sasso.

- Quem pegou o Tom?
- Quem pegou Tom?

Chi ha catturato Tom?

O Tom pegou.

- Tom l'ha preso.
- Tom l'ha presa.
- Tom lo prese.
- Tom la prese.

Tom me pegou.

- Tom mi ha catturato.
- Tom mi catturò.
- Tom mi ha catturata.

- O ajudante pegou o dinheiro.
- A ajudante pegou o dinheiro.

- L'assistente ha preso i soldi.
- L'assistente prese i soldi.

A casa pegou fogo.

- La casa ha preso fuoco.
- La casa prese fuoco.

Tom pegou seu iPhone.

- Tom ha tirato fuori il suo iPhone.
- Tom tirò fuori il suo iPhone.

Ela pegou o frango.

- Ha catturato il pollo.
- Catturò il pollo.

Quem pegou o dinheiro?

- Chi ha preso i soldi?
- Chi ha preso il denaro?

Ele pegou um atalho.

- Ha preso una scorciatoia.
- Lui ha preso una scorciatoia.
- Prese una scorciatoia.
- Lui prese una scorciatoia.

Tá, você me pegou.

- OK, mi hai catturato.
- OK, mi hai catturata.
- OK, mi ha catturato.
- OK, mi ha catturata.
- OK, mi avete catturato.
- OK, mi avete catturata.

Tom pegou a bola.

- Tom ha afferrato la palla.
- Tom afferrò la palla.

Tom pegou um camundongo.

- Tom ha catturato un topo.
- Tom catturò un topo.

Tom pegou meu dinheiro.

- Tom ha preso i miei soldi.
- Tom prese i miei soldi.
- Tom ha preso il mio denaro.
- Tom prese il mio denaro.

Ele pegou a bola.

- Ha preso la palla al volo.
- Lui ha preso la palla al volo.
- Prese la palla al volo.
- Lui prese la palla al volo.

Tom pegou o ladrão.

- Tom ha catturato il ladro.
- Tom catturò il ladro.

Ele pegou seu livro.

Ha preso il suo libro.

Ele pegou o livro.

- Ha raccolto il libro.
- Raccolse il libro.

Onde você pegou isso?

Dove l'hai preso?

Ele pegou três peixes.

Lui ha pescato tre pesci.

Quem pegou minha colônia?

Chi ha preso la mia colonia?

Tom pegou um bronzeado.

- Tom si è abbronzato.
- Tom si abbronzò.

Alguém pegou minhas coisas.

- Qualcuno ha preso la mia roba.
- Qualcuno prese la mia roba.

Qual rua ele pegou?

Che strada ha preso?

O táxi pegou dois passageiros.

- Il taxi ha caricato due passeggeri.
- Il taxi caricò due passeggeri.

Alguém me pegou pelo braço.

- Qualcuno mi ha preso per il braccio.
- Qualcuno mi prese per il braccio.

Tom pegou o trem errado.

- Tom ha preso il treno sbagliato.
- Tom prese il treno sbagliato.

Ele me pegou pelo pescoço.

Mi ha preso per il collo.

Você pegou a chave errada.

- Ha sbagliato chiave.
- Hai preso la chiave sbagliata.
- Ha preso la chiave sbagliata.
- Avete preso la chiave sbagliata.

Você pegou a pessoa errada.

- Hai sbagliato persona.
- Ha sbagliato persona.
- Avete sbagliato persona.

Você já pegou um peixe?

- Hai mai preso un pesce?
- Tu hai mai preso un pesce?
- Ha mai preso un pesce?
- Lei ha mai preso un pesce?
- Avete mai preso un pesce?
- Voi avete mai preso un pesce?

Tom quase pegou a Mary.

Tom ha quasi catturato Mary.

O gato pegou um rato.

- Il gatto ha catturato un topo.
- Il gatto catturò un topo.

Tom pegou os seus livros.

- Tom ha raccolto i suoi libri.
- Tom raccolse i suoi libri.

Ela me pegou de surpresa.

- Mi prese di sorpresa.
- Lei mi prese di sorpresa.
- Mi ha preso di sorpresa.
- Lei mi ha preso di sorpresa.

Você já pegou o trem?

Sei già salito sul treno?

Tom não pegou nenhum peixe.

Tom non ha preso pesci.

Tom pegou o ônibus errado.

- Tom ha preso l'autobus sbagliato.
- Tom prese l'autobus sbagliato.

- Você pegou tudo.
- Pegaste tudo.

- Hai preso tutto.
- Ha preso tutto.
- Avete preso tutto.

Ele pegou-me pelo braço.

- Mi ha preso per il braccio.
- Mi ha presa per il braccio.
- Mi prese per il braccio.

Minha filha pegou um resfriado.

Mia figlia ha preso il raffreddore.

Tom pegou um peixe grande.

- Tom ha preso un pesce grande.
- Tom prese un pesce grande.

- Sua pergunta a pegou de surpresa.
- A pergunta dele a pegou de surpresa.

- La sua domanda l'ha colta di sorpresa.
- La sua domanda la colse di sorpresa.

O homem pegou o meu braço.

- L'uomo mi ha preso per il braccio.
- L'uomo mi ha presa per il braccio.
- L'uomo mi prese per il braccio.

O velho pegou um peixe grande.

Quel vecchio ha preso un pesce di grandi dimensioni.

Ela pegou-me assistindo a porno.

- Mi ha beccato mentre guardavo della pornografia.
- Lei mi ha beccato mentre guardavo della pornografia.
- Mi ha beccato mentre guardavo dei porno.
- Lei mi ha beccato mentre guardavo dei porno.

Tom pegou o guarda-chuva errado.

- Tom ha preso l'ombrello sbagliato.
- Tom prese l'ombrello sbagliato.

Tom pegou todo o meu dinheiro.

- Tom ha preso tutti i miei soldi.
- Tom prese tutti i miei soldi.
- Tom ha preso tutto il mio denaro.
- Tom prese tutto il mio denaro.

O que mais o Tom pegou?

Che altro ha preso Tom?

Alguém pegou o meu guarda-chuva.

- Qualcuno mi ha preso l'ombrello.
- Qualcuno ha preso il mio ombrello.

Tom pegou emprestada a minha bicicleta.

- Tom ha preso in prestito la mia bici.
- Tom prese in prestito la mia bici.

Tom pegou um livro da prateleira.

- Tom ha messo un libro sullo scaffale.
- Tom mise un libro sullo scaffale.

Tom pegou o dinheiro de Maria.

Tom ha preso i soldi di Mary.

Meu pai pegou o meu jornal.

Mio padre ha preso il mio giornale.

Meu pai pegou o seu jornal.

Mio padre ha preso il suo giornale.

Alguém pegou meus sapatos por engano.

Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.

Tom pegou um pedacinho de torta.

Tom ha preso un piccolo pezzo di torta.

Tom pegou um resfriado de Maria.

Tom si è preso il raffreddore da Mary.

Sami pegou o dinheiro e saiu.

- Sami ha preso i soldi e se n'è andato.
- Sami prese i soldi e se ne andò.
- Sami ha preso il denaro e se n'è andato.
- Sami prese il denaro e se ne andò.

- Ele pegou o lápis e começou a escrever.
- Ela pegou o lápis e começou a escrever.

Ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.

pegou o primeiro romance vitoriano que encontrou,

e prese il primo romanzo vittoriano che gli capitò a tiro.

Ele pegou o primeiro trem para Paris.

Ha preso il primo treno per Parigi.

Tom foi pescar, mas não pegou nada.

Tom andò a pescare, però non prese niente.

Ela pegou um táxi para o hospital.

- Ha preso un taxi per andare all'ospedale
- Prese un taxi per andare all'ospedale.

A criança pegou a mão da mãe.

- La bambina ha afferrato la mano di sua madre.
- La bambina afferrò la mano di sua madre.

Tom pegou um táxi para o hospital.

- Tom ha preso un taxi per andare all'ospedale.
- Tom prese un taxi per andare all'ospedale.

Tom pegou um voo direto para Boston.

Tom ha preso un volo diretto per Boston.

Ele pegou alguns dos seus manuscritos clássicos favoritos,

tirò fuori alcuni dei suoi manoscritti classici preferiti

O ladrão pegou a bolsa da sua mão.

Il ladro prese la borsa dalla sua mano.

A pergunta de Tom a pegou de surpresa.

- La domanda di Tom l'ha colta di sorpresa.
- La domanda di Tom la colse di sorpresa.

- Ela recolheu belas pedras.
- Ela pegou pedras bonitas.

Ha raccolto delle belle pietre.

- Tom não o pegou.
- Tom não o tomou.

- Tom non l'ha preso.
- Tom non l'ha presa.
- Tom non la prese.
- Tom non lo prese.

Ele pegou a corda com as duas mãos.

- Afferrò la corda con due mani.
- Lui afferrò la corda con due mani.
- Ha afferrato la corda con due mani.
- Lui ha afferrato la corda con due mani.

Ele pegou um espelho e olhou a língua.

Prese uno specchio e si guardò la lingua.

- Quantas maçãs você conseguiu?
- Quantas maçãs você pegou?

- Quante mele hai preso?
- Quante mele ha preso?
- Quante mele avete preso?

- Você já pegou esse unicórnio?
- Você já pegou aquele unicórnio?
- Vocês já pegaram esse unicórnio?
- Vocês já pegaram aquele unicórnio?

- Hai già catturato quell'Unicorno?
- Ha già catturato quell'Unicorno?
- Avete già catturato quell'Unicorno?

Tom viu o jornal no chão e o pegou.

- Tom vide il giornale sul pavimento e lo raccolse.
- Tom ha visto il giornale sul pavimento e lo ha raccolto.

- O Tom provavelmente pegou nisso.
- O Tom provavelmente levou.

- Tom probabilmente l'ha preso.
- Tom probabilmente l'ha presa.

Eu vi a foto do peixe que você pegou.

- Ho visto la foto del pesce che hai preso.
- Ho visto la foto del pesce che ha preso.
- Ho visto la foto del pesce che avete preso.

Você pode descrever o homem que pegou sua carteira?

- Puoi descrivere l'uomo che ha preso il tuo portafoglio?
- Può descrivere l'uomo che ha preso il suo portafoglio?

Ele pegou a flauta e a levou aos lábios.

Lui prese il flauto e lo portò alle labbra.

Ele pegou dinheiro emprestado no banco para comprar um carro.

- Vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'automobile.
- Lui vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'automobile.
- Lui vuole chiedere un prestito bancario per comprare una macchina.
- Vuole chiedere un prestito bancario per comprare una macchina.
- Vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'auto.
- Lui vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'auto.

- Tom pegou Maria.
- Tom buscou Maria.
- Tom foi buscar Maria.

- Tom è andato a prendere Mary.
- Tom andò a prendere Mary.

Ela o pegou pela mão e puxou-o ao barco.

- Lei lo afferrò per la mano e lo tirò sulla barca.
- Lo afferrò per la mano e lo tirò sulla barca.

- Meu pai pegou três peixes ontem.
- Meu pai pescou três peixes ontem.

Mio padre ha preso tre pesci ieri.

A vivaz Teresa pegou distraída a voar sobre a relva gentil borboleta.

La vispa Teresa avea tra l'erbetta a volo sorpresa gentil farfalletta.

A polícia ainda não pegou a pessoa que cometeu este crime horrível.

La polizia non ha ancora preso la persona che ha commesso questo crimine orrendo.

- Chapeuzinho Vermelho pegou a cesta que sua avó tinha entrançado e colocou no braço.
- Chapeuzinho Vermelho pegou e pôs no braço a cesta que sua avó havia entrançado.

Cappuccetto Rosso prese il cestino che sua nonna aveva tessuto e se lo mise sul braccio.

Ele escreveu um livro baseado em uma ideia que ele pegou da esposa.

Ha scritto un libro basato su un'idea che ha preso in prestito da sua moglie.

- O Tom pegou um livro emprestado de Mary.
- O Tom emprestou um livro de Mary.

- Tom ha preso in prestito un libro da Mary.
- Tom prese in prestito un libro da Mary.

- Tom entrou no ônibus errado.
- O Tom entrou no ônibus errado.
- Tom pegou o ônibus errado.

- Tom è salito sull'autobus sbagliato.
- Tom salì sull'autobus sbagliato.

Judit pegou a torre e a levou até a7, mas, um momento antes de soltá-la, mudou de ideia e a deixou em a3.

Judit ha preso la torre e l'ha portata in a7, ma prima di rilasciarla ha cambiato idea e l'ha lasciata in a3.

- Por que não pegaste o ônibus?
- Por que não tomaste o ônibus?
- Por que você não pegou o ônibus?
- Por que você não tomou o ônibus?
- Por que vocês não pegaram o ônibus?
- Por que vocês não tomaram o ônibus?

- Perché non prendeva l'autobus?
- Perché non prendevate l'autobus?
- Perché non prendevi l'autobus?