Translation of "Contando" in Turkish

- Estou contando com você.
- Eu estou contando com você.
- Eu estou contando com vocês.
- Estou contando com vocês.

Sana güveniyorum.

- Estamos contando com você.
- Estamos contando com vocês.

Sana güveniyoruz.

- Eu estava contando com você.
- Eu estava contando contigo.

Ben sana güveniyordum.

- Estamos contando com você, Tom.
- Estamos contando contigo, Tom.

Sana güveniyoruz, Tom.

Estou contando uma história.

Bir hikaye anlatıyorum.

Estou contando com vocês.

Size güveniyorum çocuklar.

Começou contando uma piada.

O bir şaka ile başladı.

- Nós contamos com você.
- Estamos contando com você.
- Estamos contando com vocês.

Biz sana güveniyoruz.

Ele está contando uma mentira.

O yalan söylüyor.

Tom está contando uma história.

Tom bir hikaye anlatıyor.

Tom está sempre contando piadas.

Tom her zaman şaka yapıyor.

Estou lhe contando a verdade.

Sana doğruyu söylüyorum.

- Eu só estou te contando o que eu encontrei.
- Eu só estou te contando o que encontrei.
- Só estou te contando o que eu encontrei.
- Só estou te contando o que encontrei.
- Eu só estou te contando o que eu achei.
- Só estou te contando o que eu achei.
- Eu só estou te contando o que achei.
- Só estou te contando o que achei.

Ben sana sadece ne bulduğumu söylüyorum.

E os outros 65% contando histórias.

ve yüzde 65'ini hikâye anlatmaya ayırırlar.

Estamos contando com você para ajudar.

Biz yardım etmeniz için size güveniyoruz.

Todos estão contando com você, Tom.

Herkes sana güveniyor, Tom.

Estamos contando com a sua ajuda.

Biz senin yardımına güveniyoruz.

- Só estou te contando o que eu ouvi.
- Só estou te contando o que ouvi.

Sana sadece duyduğumu söylüyorum.

Tom está contando com a sua ajuda.

Tom sizin yardımınıza güveniyor.

Parece que ele está contando uma mentira.

O yalan söylüyor gibi görünüyor.

Tom só estava me contando uma piada.

Tom sadece bana fıkra anlatıyordu.

- Conto com você.
- Estou contando com você.

Ben sana güveniyorum.

É com isso que eu estou contando.

Güvendiğim şey bu.

Por que você está me contando tudo isso?

Bütün bunları bana neden anlatıyorsun?

Que eu estava contando as minhas histórias pelas risadas.

hikayelerimi güldürmek için anlattığımı fark ettim.

Há algo que Tom não está contando para Mary.

Tom'un Mary'ye söylemediği bir şey var.

Eu estou contando os minutos até te ver novamente.

Seni tekrar görünceye kadar dakikaları sayıyorum.

Eu estou contando com que tudo ande de acordo com o plano.

Her şeyin plana göre gideceğini umuyorum.

- Por que você está me contando isso?
- Por que você está me dizendo isso?

Bunu bana niçin söylüyorsun?

Estou contando com você para me ajudar com os preparativos para a festa. Por favor não me decepcione!

Parti için hazırlıklar konusunda bana yardım edeceğin için sana güveniyorum. Lütfen beni hayal kırıklığına uğratma!

- Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
- Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
- Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
- Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
- Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
- Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
- Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
- As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

Doğum günü partime geleceğini umuyorum.