Translation of "Brincando" in Turkish

- Eu estou brincando.
- Estou brincando.

Şaka yapıyorum.

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

Dalga mı geçiyorsun?

- Eles estão brincando.
- Elas estão brincando.

- Onlar şaka yapıyor.
- Şaka yapıyorlar.

Estávamos brincando.

Biz şaka yapıyoruz.

Estou brincando.

Şaka yapıyorum.

Estamos brincando.

Biz şaka yapıyoruz.

- Eu só estou brincando.
- Só estou brincando.

Sadece şaka yapıyorum.

- Eu estou brincando.
- Eu só estou brincando.

Sadece şaka yapıyorum.

- Nós não estamos brincando.
- Não estamos brincando.

Şaka yapmıyoruz.

- Eu não estou brincando.
- Não estou brincando.

Dalga geçmiyorum.

- Vocês estão brincando, né?
- Você está brincando, né?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

- Pensei que você estava brincando.
- Pensei que estivesse brincando.
- Eu pensei que você estava brincando.
- Eu pensei que estivesse brincando.

Ben senin dalga geçtiğini düşündüm.

Você está brincando

Şaka yapıyosun sen ya

Só estou brincando.

Sadece şaka yapıyorum.

Sempre está brincando.

O her zaman şaka yapıyor.

Não estou brincando.

Dalga geçmiyorum.

Tom está brincando.

Tom şaka yapıyor.

Eles estão brincando.

Onlar dalga geçiyor.

Nós estávamos brincando.

Biz şaka yapıyorduk.

Eu estou brincando.

Şaka yapıyorum.

Eu estava brincando.

Bunu bir şaka olarak kastetmiştim.

Tom estava brincando.

Tom şaka yapıyordu.

- Vocês acham que estou brincando?
- Você acha que estou brincando?

Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

Você deve estar brincando!

Şaka yapıyor olmalısın!

Eu estava brincando aqui.

Burada oynuyordum.

Nós estávamos apenas brincando.

Biz sadece şaka yapıyorduk.

Tom só estava brincando.

Tom sadece şaka yapıyordu.

Ele disse isso brincando.

O onu şaka olarak söyledi.

Eu falei isso brincando.

- Onu bir şaka olarak söyledim.
- Onu şaka olarak söyledim.

Eles sempre estavam brincando.

Onlar her zaman oynuyorlardı.

Eu só estava brincando.

Ben sadece oyalanıyordum.

Eu estava apenas brincando.

Sadece şaka yapıyordum.

Eles não estão brincando.

Onlar dalga geçmiyor.

Tom só está brincando.

Tom sadece dalga geçiyor.

Espero que esteja brincando.

Şaka yaptığını umuyorum.

Tom não está brincando.

Tom şaka yapmıyor.

Tom não estava brincando.

Tom şaka yapmıyordu.

Eu não estava brincando.

Şaka yapmıyordum.

Você não estava brincando.

Şaka yapmıyordun.

- Não estou brincando com você.
- Eu não estou brincando com você.

Seninle oynamıyorum.

- Eu espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que o Tom esteja brincando.
- Espero que Tom estivesse brincando.

Tom'un şaka yaptığını umuyorum.

- Você achou que eu estava brincando?
- Você pensou que eu estava brincando?

Şaka yaptığımı mı düşündünüz?

- Eu sabia que você estava brincando.
- Eu sabia que vocês estavam brincando.

Şaka yaptığını biliyordum.

- Ela está brincando com os amigos.
- Ela está brincando com as amigas.

O arkadaşlarıyla oynuyor.

Helen está brincando no quintal.

Helen bahçede oynuyor.

Ele está brincando no quarto.

O, odasında oynuyor.

Você só pode estar brincando.

Benimle dalga geçiyor olmalısın.

Estou brincando com minha filha.

Kızımla oynuyorum.

Pensei que você estava brincando.

Ben senin şaka yaptığını sandım.

Pensei que ele estava brincando.

Onun espri yaptığını düşündüm.

Pensei que ela estava brincando.

Onun şaka yaptığını sandım.

O Tom está brincando ali.

Tom orada oynuyor.

Você acha que estou brincando?

- Sence şaka mı yapıyorum?
- Dalga geçtiğimi mi düşünüyorsun.

Você não está brincando, está?

Şaka yapmıyorsun, değil mi?

Tom estava brincando no quintal.

Tom arka bahçede oynuyordu.

O Tom não estava brincando.

Tom dalga geçmiyordu.

Tom está brincando lá fora.

Tom dışarıda oynuyor.

Claro que eu estava brincando.

Elbette şaka yapıyordum.

Você está brincando, não está?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Tom está brincando no quintal.

Tom avluda oynuyor.

- Tom está brincando com seus brinquedos.
- Tom está brincando com os brinquedos dele.

Tom oyuncaklarıyla oynuyor.

- Você deve estar brincando.
- Você tem de estar brincando.
- Só pode ser piada!

Şaka yapıyor olmalısın!

- Você não pode estar falando sério!
- Você está brincando comigo!
- Você está brincando!

Dalga geçiyorsun!

- Eu acho que o Tom estava brincando.
- Eu acho que Tom estava brincando.

Tom'un şaka yaptığını düşünüyorum.

- Eu só estava brincando quando disse aquilo.
- Eu só estava brincando quando disse isso.

Bunu söylediğimde ben sadece şaka yapıyordum.

- O Tom está apenas brincando com você.
- O Tom só está brincando com você.

Tom sana takılıyor sadece.

- Por favor, me diga que está brincando.
- Por favor, me digam que vocês estão brincando.
- Por favor, me diga que você está brincando.

Lütfen bana şaka yaptığını söyle.

Ele está só brincando com você.

O, sadece seninle şaka yapıyor.

Muitas crianças estavam brincando no parque.

Çok sayıda çocuk parkta oynuyorlardı.

Ele estava brincando com um isqueiro.

O, bir çakmakla oynuyordu.

Três crianças estavam brincando no parque.

Üç çocuk parkta oynuyordu.

Meu filho está brincando na chuva.

Oğlum yağmurda oynuyor.

As crianças estavam brincando no parque.

Çocuklar parkta oynuyorlardı.

Várias crianças estão brincando na praia.

Birkaç çocuk sahilde oynuyor.

As crianças estão brincando com brinquedos.

Çocuklar oyuncaklarla oynuyor.

É claro que eu estou brincando!

Tabii ki şaka yapıyorum.

As crianças estão brincando lá fora.

Çocuklar dışarıda oynuyorlar.

As crianças estavam brincando no quintal.

Çocuklar bahçede oynuyorlardı.

Eu pensei que Tom estava brincando.

Tom'un şaka yaptığını düşündüm.