Translation of "Avô" in Turkish

- Como vai teu avô?
- Como vai seu avô?

Deden ne yapıyor?

Eu sou avô.

Ben bir büyükbabayım.

- O meu avô era um arqueólogo.
- Meu avô era arqueólogo.
- O meu avô era arqueólogo.

Büyükbabam bir arkeologtu.

- Meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala bem devagar.

Büyükbabam çok yavaş konuşur.

Tom é meu avô.

Tom benim dedem.

Meu avô adora ler.

Büyük babam okumaktan hoşlanırdı.

Meu avô era fazendeiro.

Büyükbabam bir çiftçiydi.

Cuide de seu avô.

Büyükbabana göz kulak ol.

Pertencia ao seu avô.

Bu büyükbabanındı.

Meu avô era supersticioso.

Dedem batıl inançlıydı.

- Seu avô morreu em paz.
- O avô dele morreu em paz.

Onun büyükbabası huzur içinde vefat etti.

- O meu avô não dirige mais.
- Meu avô não dirige mais.

Büyükbabam artık araba sürmüyor.

- Meu avô morreu faz cinco anos.
- Meu avô morreu há cinco anos.
- O meu avô morreu há cinco anos.

Büyükbabam beş yıl önce öldü.

- Ele recebeu o nome do avô.
- Ele foi chamado como o avô.

- Ona dedesinin adı verildi.
- Adını dedesinden almış.

- O meu avô é de Osaca.
- O meu avô vem de Osaca.

Büyükbabam Osakalı.

- Ele se parece com o avô.
- Ele é parecido com o avô.

Dedesine benziyor.

Meu avô gosta de caminhar.

Büyükbabam yürüyüşü sever.

Quantos anos tem seu avô?

Deden kaç yaşında?

Tom é avô de Maria.

Tom, Mary'nin büyükbabasıdır.

Este é o meu avô.

Bu benim büyükbabam.

Eu cuido do meu avô.

- Dedemle ben ilgileniyorum.
- Dedemle ben ilgilenirim.

Meu avô se levanta cedo.

Dedem erken kalkar.

Estou cuidando do meu avô.

Ben büyükbabamla ilgileniyorum.

Seu avô é muito carismático.

- Deden çok hoş biri.
- Deden çok karizmatik.

Tom foi criado pelo avô.

Tom büyükbabası tarafından büyütüldü.

Eu sou avô de Tom.

Ben Tom'un büyükbabasıyım.

Onde está o meu avô?

Dedem nerede?

Meu avô foi um herói.

Büyükbabam bir kahramandı.

Meu avô está muito são.

Dedem çok sağlıklı.

- Meu avô morreu há três anos.
- O meu avô morreu há três anos.

Dedem üç yıl önce öldü.

- Seu avô morreu de câncer ano passado.
- Seu avô morreu de cancro ano passado.
- Seu avô morreu de câncer no ano passado.

Dedesi geçen yıl kanserden öldü.

Se um avô morreu ou herdou

yahu bir dedem ölse de miras kalsa

Vamos visitar meu avô nessa semana.

Bu hafta sonu büyükbabamı ziyaret edelim.

Quantos anos deve ter seu avô?

Onun büyükbabası kaç yaşında olabilir?

Meu avô toma remédio todo dia.

Dedem her gün ilaç alır.

Meu avô gosta de ler livros.

Büyükbabam kitap okumayı sever.

Você se lembra do seu avô?

Büyükbabanı hatırlıyor musun?

O meu avô morreu na Coreia.

Büyükbabam Kore'de öldü.

Tom se parece com o avô.

Tom, dedesine benziyor.

Meu avô jamais tingiu seu cabelo.

Dedem saçlarını hiç boyamadı.

O meu avô vem de Osaca.

Büyükbabam Osaka'lıdır.

Ela foi criada pelo avô dela.

Onu dedesi büyüttü.

O meu avô não dirige mais.

- Dedem araba kullanmıyor artık.
- Dedem artık araç kullanmıyor.

Este relógio era de seu avô.

Bu saat dedenindi.

O meu avô construiu esta casa.

Büyükbabam bu evi inşa etti.

O meu avô fez 89 anos.

Büyükbabam 89 yaşına girdi.

Esta casa é do meu avô.

Bu ev büyükbabamın.

Ele me lembra o meu avô.

O bana dedemi hatırlatıyor.

Meu avô é um trabalhador incansável.

Büyükbabam yorulmaz bir işçidir.

- Meu avô costumava fazer os próprios móveis.
- Meu avô costumava fazer os seus próprios móveis.

Büyükbabam kendi mobilyasını yapardı.

- Meu avô vai completar setenta anos nesse ano.
- Meu avô terá 70 anos nesse ano.

Büyük babam bu sene yetmişine girecek.

- Meu avô não consegue andar sem a sua bengala.
- Meu avô não pode andar sem sua bengala.
- Meu avô não pode caminhar sem sua bengala.

Büyükbabam köpeği olmadan yürüyemez.

- Esse peso de papel pertencia ao meu avô?
- Esse peso de papel pertenceu ao meu avô?

Bu kâğıt ağırlığı dedeme mi aitti?

Como o meu avô, um muçulmano conservador.

dedem gibi esmer insanlarla bağlantı kurabiliyor

Para algumas pessoas, este é meu avô.

Kimilerine göre de ya bu benim dedem ya

Eles são os livros do meu avô.

Onlar dedemin kitapları.

O meu avô foi ferido na guerra.

Büyükbabam savaşta yaralandı.

Meu avô costumava fazer os próprios móveis.

Büyükbabam kendisi için mobilya yapardı.

O meu avô foi soldado na guerra.

Dedem savaşta askerdi.

O meu avô tem um irmão gêmeo.

Büyükannemin bir ikiz erkek kardeşi vardır.

Meu avô morreu na Segunda Guerra Mundial.

Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

Nunca estive na casa de meu avô.

Dedemin evine hiç gitmedim.

Tom não se lembra de seu avô.

Tom büyükbabasını hatırlamıyor.

O avô de Tom não sabia ler.

Tom'un dedesi okuyamazdı.

O avô de Tom era um soldado.

Tom'un dedesi askerdi.

- Perdi meu avô para o câncer este ano.
- Eu perdi meu avô para o câncer este ano.

Bu yıl büyükbabamı kanserden kaybettim.

- O quadro do meu avô está pendurado na parede.
- O retrato de meu avô está na parede.

Büyükbabamın resmi duvardadır.

- O meu avô não tem mais uma carteira de motorista.
- Meu avô já não tem carteira de motorista.

Büyükbabamın artık bir ehliyeti yok.

- Tom aprendeu a fazer isso com o seu avô.
- Tom aprendeu a fazer isso com o avô dele.

Tom, onu nasıl yapacağını büyükbabasından öğrendi.

Chamamos o meu filho como o meu avô.

Oğluma dedemin adını verdik.

Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.

Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.

O meu avô sempre se senta nesta cadeira.

Büyükbabam her zaman bu sandalyede oturur.

Quando eu o vejo, penso em meu avô.

Onu görünce dedem aklıma gelir.

Meu avô morreu quando eu era uma criança.

Dedem ben çocukken öldü.

Nasci no ano em que meu avô morreu.

Dedemin öldüğü yıl doğdum.

Ele herdou alguns alqueires de terra do avô.

Dedesinden birkaç hektar arazi miras aldı.

Esta deve ser a casa do meu avô.

Büyükbabamın evi bu olmalı.

Olhe esta foto do carro do meu avô.

Büyükbabamın arabasının bu resmine bak.

Eu vi o meu avô na semana passada.

Geçen hafta dedemi gördüm.

O Tom tinha tomar conta do avô dele.

Tom dedesine bakmak zorundaydı.

Meu avô sai para caminhar todas as manhãs.

Dedem her sabah yürüyüşe çıkar.

Seu avô morreu de câncer no ano passado.

Dedesi geçen yıl kanserden öldü.

Meu avô espera que eu entre na faculdade.

Büyükbabam üniversiteye gireceğimi umuyor.

Tom tem idade bastante para ser meu avô.

- Tom dedem yaşında adam.
- Tom dedem olacak kadar yaşlı.

Foi meu avô quem me contou aquela história.

- Bana o masalı anlatan dedemdi.
- O hikayeyi bana anlatan büyükbabamdı.

Seu avô de 81 anos está orgulhoso dele.

81 yaşındaki büyükbabası onunla gurur duyuyor.

Meu avô vai à missa todos os domingos.

Dedem her pazar günü kilise ayinine gider.

Este peso de papel pertenceu ao meu avô.

Bu kağıt ağırlığı dedeme aitti.

- Meu avô tem o cabelo branco como a neve.
- O meu avô tem o cabelo branco como a neve.

Büyükbabamın kar beyazı saçı var.

- Eu não posso acreditar que o Tom é meu avô.
- Eu não consigo acreditar que o Tom seja meu avô.

Tom'un bir büyükbaba olduğuna inanamıyorum.

Meu avô fez de mim o que eu sou.

Beni bugünkü durumuma büyükbabam getirdi.

Essas fotos foram tiradas no sítio do meu avô.

O fotoğraflar dedemin evinde çekildi.

O meu avô morreu quando eu era um menino.

Dedem ben çocukken öldü.

Eu fui visitar o túmulo de meu avô hoje.

Ben bugün dedemin mezarını ziyarete gittim.