Translation of "Aproveitar" in Turkish

Gostaria de aproveitar esta oportunidade.

Bu fırsattan yararlanmak istiyorum.

Tomás deve aproveitar essa oportunidade.

Tom bu fırsattan yararlanmalı.

Você tem que aproveitar a oportunidade.

Fırsattan yararlanmalısın.

Fadil procurou se aproveitar de Layla.

Fadıl, Leyla'dan yararlanmaya bakıyordu.

Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo.

Öğrenciler boş zamanlarını iyi şekilde kullanmalılar.

Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário.

Güzel manzaranın tadını çıkarmak için fazla hızlı sürdük.

Ele adorava dar risadas e aproveitar a vida.

O, gülmeyi ve hayattan zevk almayı severdi.

Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador.

Ben vali ile konuşma fırsatından yararlanmak istiyorum.

Eu acho que as crianças hoje não podem aproveitar muito

şimdiki çocuklar pek bunun keyfini çıkaramıyor sanırım

Eles se inclinam para trás assim, oh, deixe-me aproveitar

yaslanıyorlar böyle arkaya oh keyfime bakayım

Tom não sabe como relaxar e simplesmente aproveitar a vida.

Tom, rahatlayıp hayatın tadını çıkarmayı bilmiyor.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

Bu fırsattan yararlanmalısın.

- É melhor você aproveitar esta oportunidade.
- É melhor aproveitares esta oportunidade.

Bu fırsattan yararlansanız iyi olur.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.

Ben işbirliğinizden dolayı hepinize teşekkür etmek için bu fırsattan yararlanmak istiyorum.

Para a parte seca da Ásia. Temos de nos aproveitar do degelo no Alasca

içme suyu götürmeliyiz. Alaska'da eriyen buzdan faydalanıp

- Ele sabe como usar bem o seu tempo.
- Ele sabe aproveitar bem o seu tempo.

Zamanını iyi kullanmayı biliyor.

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

Dişi, Ay küçülmeye devam ederken... ...en kara gecelerden en iyi şekilde faydalanmalı.

Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em nós.

Bu fırsatı bize duyduğunuz güvene teşekkür etmek için değerlendirmekten memnun olurum.

- Vocês não deveriam tirar vantagem da fraqueza dos outros.
- Vocês não deveriam se aproveitar da fraqueza dos outros.
- Você não deveria tirar vantagem da fraqueza dos outros.
- Você não deveria se aproveitar da fraqueza dos outros.

Başkalarının zayıflığından yararlanmamalısın.