Translation of "Tomás" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Tomás" in a sentence and their turkish translations:

- Amávamos o Tomás.
- Adorávamos o Tomás.

Tom'u seviyorduk.

Prometi ao Tomás.

Tom'a söz verdim.

Tomás estudava Francês.

Tom Fransızca okudu.

- Eu confiei no Tomás.
- Eu contei com o Tomás.

Tom'a güvendim.

- O Tomás assassinou um homem.
- O Tomás matou um homem.

Tom bir adam öldürdü.

Tomás mudou o futuro.

Tomas geleceği değiştirdi.

Tomás ainda está trabalhando?

Tomás hâlâ çalışıyor mu?

O Tomás é competitivo.

Tom rekabetçidir

O Tomás conteve-se.

Tom kendini dizginledi.

O Tomás parecia absorto.

Tom ihmalkâr görünüyordu.

O Tomás está preparado.

Thomas hazır.

- O que é que eu devo ao Tomás?
- Que devo ao Tomás?

Tom'a ne borçluyum?

- O Tomás não o queria vender.
- O Tomás não a queria vender.

Tom bunu satmak istemedi.

O Tomás não parecia zangado.

Tom öfkeli görünmüyordu.

Tomás gasta tempo demais trabalhando.

Tomás çalışarak çok fazla zaman harcıyor.

Tomás não tinha aonde retornar.

Tom'un dönecek hiçbir yeri yoktu.

O Tomás foi-se embora.

Tom ölmüştü.

Vou deixar o Tomás explicar.

Tom'un açıklamasına izin vereceğim.

O Tomás não parecia satisfeito.

Tom keyifli görünmüyordu.

Tomás deve aproveitar essa oportunidade.

Tom bu fırsattan yararlanmalı.

O Tomás estava definitivamente disponível.

Tom kesinlikle mevcuttu.

O Tomás tenta proteger-me.

Tom beni korumaya çalışıyor.

Tomás não é aluno aqui.

Tom burada bir öğrenci değil.

- Quais são os do Tom?
- Quais são de Tomás?
- Quais são os de Tomás?

- Hangileri Tom'unki?
- Hangileri Tom'un?
- Tom'unkiler hangisi?

Eu queria que o Tomás sofresse.

Tom'un acı çekmesini istiyordum.

O Tomás é extrovertido, não é?

Tom cana yakın, değil mi?

Dei ao Tomás a minha palavra.

Tom'a söz verdim.

Tomás gostou da história de Máire.

Tomás Maire'nin hikayesinden zevk aldı.

Tomás pos os livros na mesa.

Tomás masaya çok kitap koydu.

O Tomás é procurado por assassínio.

Tom cinayetten aranıyor.

- Foi você, Tom?
- Foste tu, Tomás?

O sen miydin, Tom?

O Tomás é um orador polido.

Tom tatlı dillidir.

O Tomás está com imensa sorte.

Tom büyük bir şans alıyor.

O Tomás terminou o seu trabalho.

Tom çalışmasını bitirdi.

O Tomás visitará Boston em breve.

Tom yakında Boston'u ziyaret edecek.

Achas que o Tomás é casado?

Sence Tom evli mi?

O Tomás estava no Sete-Estrelo.

- Tom mutluluktan havalara uçuyordu.
- Tom'un keyfine diyecek yoktu.

O Tomás não esteve cá hoje.

Tom bugün burada değildi.

O Tomás foi despedido do trabalho.

Tom işinden kovuldu.

- Eu sempre soube que o Tomás voltaria.
- Eu sempre soube que o Tomás haveria de voltar.

Tom'un döneceğini her zaman biliyordum.

- Na verdade, viste o Tomás ajudar a Maria?
- Viste realmente o Tomás a ajudar a Maria?

Tom'un Mary'ye yardım ettiğini gerçekten gördün mü?

Tomás levou um forte golpe na cabeça.

Tom kafasından ağır bir darbe aldı.

O Tomás não é o nosso homem.

Tom bizim adamımız değil.

Algum dia gostaria de conhecer o Tomás.

Ben bir ara Tom'la tanışmak istiyorum.

Como é que vais convencer o Tomás?

Tom'u nasıl ikna edeceksin?

O Tomás está a dormir no berço.

Tom karyolada derin uykuda.

Como é que eles descobriram o Tomás?

Onlar Tom hakkında nasıl öğrendiler?

O Tomás perguntou-se o que era.

Tom onun ne olduğunu merak etti.

Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa?

Tom bir şey unutur mu hiç?

Preciso de falar agora com o Tomás.

- Tom'la şimdi konuşmam lâzım.
- Tom'la şimdi konuşmam gerekiyor.

O Tomás tentou esconder a sua dor.

Tom ağrısını saklamaya çalıştı.

O Tomás não tem carta de condução.

Tom bir ehliyete sahip değil.

Tomás pescou ontem umas trutas bem graúdas.

Tom dün bir çift büyük alabalık yakaladı.

Sem dúvida, o Tomás tem as credenciais.

Tom açıkça kimlik bilgilerine sahip.

O Tomás vendeu toda a sua propriedade.

Tom tüm mallarını sattı.

- Como você está, Tom?
- Como estás, Tomás?

Nasılsın, Tom?

O Tomás está a fazer o jantar.

Tom akşam yemeği hazırlıyor.

- O Tomás disse que a Maria tem medo.
- O Tomás disse que a Maria está com medo.

Tom Mary'nin korktuğunu söyledi.

- Finalmente o Tomás foi a Boston no verão passado.
- Finalmente o Tomás foi para Boston no verão passado.

Tom nihayet geçen yaz Boston'a gitti.

- O Tomás tentou descobrir onde tinha ido a Maria.
- O Tomás tentou saber aonde tinha ido a Maria.

Tom Mary'nin nereye gittiğini öğrenmeye çalıştı.

O Tomás tem um modem rápido de 56k.

Tom'un 56k hızında bir modemi var.

O Tomás foi o pior aluno da turma.

- Tom sınıfın en kötü öğrencisiydi.
- Tom sınıftaki en kötü öğrenciydi.

O Tomás é um dador regular de sangue.

- Tom düzenli bir kan vericisi.
- Tom düzenli bir kan bağışçısı.

O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.

Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.

O Tomás parecia que ia bater na Maria.

Tom Mary'ye vuracak gibi görünüyordu.

- Tom está tomando banho.
- Tomás está se banhando.

Tom duş alıyor.

- Tom fala muito rápido.
- Tomás fala muito rápido.

Tom çok hızlı konuşur.

O Tomás falou-me acerca do novo plano.

Tom bana yeni plandan bahsetti.

O Tomás está a chorar no seu quarto.

Tom odasında ağlıyor.

Quero sentar-me entre ti e o Tomás.

Sen ve Tom arasında oturmak istiyorum.

Onde estava o Tomás quando o fogo começou?

- Yangın başladığında Tom neredeydi?
- Yangın çıktığında Tom neredeydi?

Tomás não gosta de gatos, nem tampouco Maria.

Tom kedileri sevmez ve Mary de.

O Tomás e os amigos pintaram o celeiro.

Tom ve arkadaşları ahırı boyadı.

O Tomás obrigou-te mesmo a fazer isso?

Tom gerçekten bunu sana yaptırdı mı?

Não acho que eu possa confiar em Tomás.

Tom'a güvenebileceğimi sanmıyorum.

O Tomás foi o único que ficou ferido.

- Yaralanan kişi Tom'du.
- Tom yaralanan kişiydi.

O Tomás e a Maria são meus filhos.

Tom ve Mary benim çocuklarım.

O Tomás está satisfeito com o seu sucesso.

Tom başarısından memnun.

- É muito improvável que o Tomás tenha escrito este relatório.
- É pouco provável que o Tomás tenha escrito este relatório.

Tom'un bu raporu yazmış olması çok zayıf bir olasılıktır.

- Bom te ver, Tom.
- Que bom ver-te, Tomás.

- Seni görmek güzeldi, Tom.
- Seni görmek güzel Tom.
- Seni görmek ne güzel, Tom.

- Tomás corre muito rápido.
- O Tom corre muito rápido.

Tom çok hızlı koşar.

Não quero dizer ao Tomás que estive em Boston.

Boston'da olduğumu Tom'a söylemek istemiyorum.

Isso é a última coisa que ouvi ao Tomás.

Bu, Tom'dan duyduğum son şey.

O Tomás puxou da carteira para pagar a conta.

Tom faturayı ödemek için cüzdanını çıkardı.

Por sorte, Tomás não se ferira ainda mais gravemente.

Tom yaralandığından daha fazla yaralanmadığı için şanslıydı.

O Tomás saiu cedo para apanhar o primeiro comboio.

Tom, ilk trene yetişmek için erkenden hareket etti.

- Tom me conta tudo.
- O Tomás conta-me tudo.

Tom bana her şeyi söyler.

O Tomás disse-nos que tu também eras canadiano.

Tom bize senin de Kanadalı olduğunu söyledi.

- Tomás é o meu irmão.
- Tom é meu irmão.

Tom benim erkek kardeşim.

O Tomás e a Maria estão na mesma onda.

Tom ve Mary aynı frekanstalar.

O que o Tomás me disse ajudou-me imenso.

Tom'un bana söylediği şey bana çok yardımcı oldu.

O Tomás não quer dizer a verdade à Maria.

Tom, Mary'ye gerçeği söylemek istemiyor.

O Tomás notou que algo estranho estava a acontecer.

Tom garip bir şeyler olduğunu fark etti.

O Tomás está à espera lá dentro, não está?

Tom içeride bekliyor, değil mi?

O Tomás disse que estaria lá pelas 2:30.

Tom 2.30'a kadar orada olacağını söyledi.

No autocarro, o Tomás sentou-se próximo da Maria.

Tom, otobüste Mary'nin yanında oturdu.

- O Tomás fez um papagaio.
- Tom fez uma pipa.

Tom bir uçurtma yaptı.

Você acha que Tomás está determinado a fazer isso?

Tom'un bunu yapmaya kararlı olduğunu düşünüyor musun?

- Sabes para onde é que o Tomás nos está a levar?
- Sabe para onde é que o Tomás nos está a levar?
- Sabem para onde é que o Tomás nos está a levar?

Tom'un bizi nereye götürdüğünü biliyor musun?

- Thomas é um menino de ouro.
- Tomás é um menino de ouro.
- Thomas é um menino áureo.
- Tomás é um menino áureo.

Tom mükemmel bir çocuk.