Translation of "Tornando" in Spanish

Formiga cupim tornando esta estrutura

hormiga termita haciendo esta estructura

Ele está se tornando adulto.

Él se está convirtiendo en un adulto.

- Estou me tornando um homem de verdade.
- Eu estou me tornando um homem de verdade.

Me estoy convirtiendo en un verdadero hombre.

tornando ainda mais complicado para ela admitir.

lo que era aún más dificil de admitir para ella.

Então está se tornando fatal para os humanos

entonces se está volviendo fatal para los humanos

O sonho do Tom está se tornando realidade.

El sueño de Tom se está haciendo realidad.

Os dias estão se tornando cada vez mais longos.

Los días se están volviendo cada vez más largos.

A fumaça dos cigarros enchia a sala, tornando o ar irrespirável.

El humo de los cigarrillos llenaba la habitación, haciendo el aire irrespirable.

Você constrói um negócio se tornando uma autoridade no seu espaço.

Usted construye un negocio convirtiéndose una autoridad en tu espacio.

Então, como podemos ver, o rei está se tornando uma tumba aqui

así como podemos ver, el rey se está haciendo una tumba aquí

Acabar comprando ou se tornando leads, ou clientes, dos seus produtos digitais.

terminarán comprando o convirtiéndose en leads, o clientes asiduos de tus productos digitales.

A mãe gerou uma nova existência, tornando o mundo cada vez mais vivo.

La madre ha engendrado una nueva existencia, lo que hace el mundo más y más vivo.

E Xangai são para China. É dizer, estão se tornando fortes metrópoles onde

y Shanghai son a China. Es decir, se están convirtiendo en pujantes metrópolis donde

Que está se tornando cada vez mais influente aqui e em todo o Oriente Médio,

eso se está volviendo cada vez más influyente aquí y en todo el Medio Oriente,

O pai de Alice batia em sua mãe, tornando a separação mais do que necessária.

El padre de Alice le pegaba a la madre, lo que hacía al divorcio más que necesario.

Obrigado a todos os nossos apoiadores do Patreon por tornando possível esta série e a Great

Gracias a todos nuestros seguidores de Patreon por haciendo posible esta serie,

Se mais de 95% dos seus visitantes não estão se tornando clientes, porque você não está segmentando novamente

Si más del 95% de tus visitantes no se están convirtiendo en clientes, ¿por qué no les haces retargeting

Com o passar do tempo, morreram José, todos os seus irmãos e toda aquela geração. Os israelitas, porém, eram fecundos e se multiplicaram, tornando-se cada vez mais numerosos e poderosos, a tal ponto que o país ficou repleto deles.

Luego, murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación; pero los israelitas eran fecundos y se propagaban; se multiplicaban y hacían muy fuertes, y llenaban el país.

Todos os homens sonham, mas de modo diferente. Aqueles que sonham à noite, nos recessos empoeirados de suas mentes, acordados descobrem, de dia, que aquilo era ilusão. Mas os que sonham de dia são pessoas perigosas, pois podem agir de olhos abertos sobre os seus sonhos, tornando-os realidade.

Todos los hombres sueñan, pero no por igual. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de su mente, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, pero los soñadores del día son hombres peligrosos, porque pueden actuar sobre sus sueños con los ojos abiertos, para hacerlos posibles.

As parteiras eram tementes a Deus, e por esse motivo Ele foi benevolente para com elas, e o povo ia se tornando cada vez mais numeroso e ainda mais fortalecido. E porque as parteiras temeram a Deus, Ele as abençoou fazendo com que também elas formassem suas famílias.

Dios premió a las comadronas. El Pueblo se multiplicaba y se hacía fuerte. Y a las comadronas, porque temían a Dios, les concedió descendencia.

Então subiu ao trono do Egito um novo rei, que nada sabia a respeito de José. Ele disse ao povo: Eis que a população israelita está se tornando mais numerosa e mais forte do que nós. Vamos tomar precauções para impedir que continuem crescendo e, em caso de guerra, se unam eles a nossos inimigos e lutem contra nós, para depois deixar nosso país assolado.

Surgió en Egipto un nuevo rey, que no había conocido a José; y dijo a su pueblo: "Mirad, el pueblo de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros. Actuemos sagazmente contra él para que no siga multiplicándose, no sea que en caso de guerra se alíe también él con nuestros enemigos, luche contra nosotros y se marche del país."