Translation of "Teriam" in Spanish

As filhas teriam ido à Malásia

Sus hijas habrían ido a Malasia

As minhas cuecas já se teriam apagado, 

La ropa interior ya se habría apagado

Sem água, os soldados teriam sido mortos.

Sin agua, los soldados podrían haber muerto.

Teriam de ser de borracha para serem elásticos.

Tendría que ser de goma, tendría que ser una cosa elástica.

Sem oxigênio, muitos animais teriam desaparecido há muito tempo.

Sin oxígeno, todos los animales habrían desaparecido hace mucho tiempo.

Todos os seres vivos teriam evoluído de um ancestral comum.

Todos los seres vivientes habrían evolucionado a partir de un ancestro común.

Estas partículas teriam que viajar por alguns metros de distância,

Esas partículas tendrían que viajar varios pies de distancia;

Tigres brancos não são albinos. Se fossem, não teriam listras.

Los tigres blancos no son albinos, si lo fueran no tendrían rayas.

Os tigres brancos não são albinos. Se fossem, não teriam listras.

Los tigres blancos no son albinos, si lo fueran no tendrían rayas.

Vocês deveriam ter visitado a nossa feira de ciências. Teriam aprendido muito.

Deberían haber visitado nuestra feria de ciencias. Hubieran aprendido mucho.

- Vocês teriam um quarto mais barato?
- Vocês têm um quarto mais barato?

¿Tiene alguna habitación más barata?

Então as partículas teriam que aterrissar na sua garganta ou vias aéreas superiores.

Luego estas partículas tendrían que aterrizar en tu garganta o tu tracto respiratorio superior.

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

E você não pode deixar de pensar que se eles estivessem com força total, eles teriam vencido.

Y no puedes evitar pensar que si hubieran tenido toda su fuerza, habrían ganado.

Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos com a boca na botija.

Si la policía hubiera llegado cinco minutos antes, habría cogido a todos los bandidos con las manos en la masa.

Eu também acho que se os espanhóis não tivessem descoberto a América Latina outros o teriam feito pouco tempo depois.

Pienso también que si los españoles no hubieran descubierto América Latina, otros lo habrían hecho poco después de ellos.