Translation of "Sonhando" in Spanish

Estou sonhando?

¿Estoy soñando?

Eu estava sonhando.

Estaba soñando.

Ele está sonhando.

Él está soñando.

Tom está sonhando?

¿Tom está soñando?

Tom estava sonhando acordado.

Tom estaba soñando despierto.

O Tom está sonhando.

Tom está soñando.

Eu devo estar sonhando.

Debo haber estado soñando.

Eu não estava sonhando.

- No estaba soñando.
- Yo no estaba soñando.

Tom deve estar sonhando.

Tom debe de estar soñando.

Ele está sempre sonhando acordado.

Siempre está soñando despierto.

Com quem você estava sonhando?

¿Con quién soñabas?

Eu estava sonhando com Tom.

Estaba soñando con Tom.

Eu sonhei que estava sonhando.

- Soñé que estaba soñando.
- Soñé que soñaba.

Sinto-me como se estivesse sonhando.

- Me siento como si estuviera soñando.
- Me siento como si estuviese soñando.

Era como se eu estivesse sonhando.

Era como si estuviese soñando.

Sentia-me como se estivesse sonhando.

Me sentía como si estuviera soñando.

No meu sonho, sonhei que estava sonhando.

En mi sueño, soñé que estaba soñando.

- Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
- Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.

Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando.

- Se a pátria é pequena, alguém grande a está sonhando.
- Embora a pátria seja pequena, alguém grande a está sonhando.

Si la patria es pequeña uno grande la sueña.

Me senti tão feliz como se ainda estivesse sonhando.

Me sentía gracioso, como si todavía siguiera soñando.

- Parece um sonho.
- Sinto-me como se estivesse sonhando.

Se siente como un sueño.

- Com quem você estava sonhando?
- Com quem você sonhava?

¿Con quién soñabas?

Com que você estava sonhando quando eu te acordei?

¿Qué estabas soñando cuando te desperté?

- Eu estava sonhando com ele.
- Eu sonhava com ele.

Yo soñaba con él.

- Eu me belisquei para ter certeza de que não estava sonhando.
- Belisquei-me para ter certeza de que não estava sonhando.

Me pellizqué para asegurarme de que no estaba soñando.

- Foi como um sonho.
- Era como se eu estivesse sonhando.

- Fue como un sueño.
- Era como si estuviese soñando.

Eco adormeceu junto da mãe, sonhando com a caverna dos morcegos.

Eco se durmió junto a su madre soñando con la cueva de los murciélagos.

- Eu estava sonhando com ele.
- Eu sonhava com ele.
- Eu sonhei com ele.

- Soñé con él.
- Yo soñaba con él.

Você pensa que está acordado, mas é possível que, na verdade, esteja sonhando.

Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.

- Se a pátria é pequena, alguém grande a está sonhando.
- A pátria é pequena, mas é o sonho de alguém grande.

Si la patria es pequeña uno grande la sueña.