Translation of "Recado" in Spanish

Quer deixar recado?

- ¿Quieres dejar un mensaje?
- ¿Desea dejar un mensaje?

Posso deixar um recado?

¿Puedo dejar un recado?

Eu não quero deixar recado.

No quiero dejar un mensaje.

"Queres deixar recado?" "Não, obrigado".

"¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias."

Eu mandei um recado para ela.

Le mandé una nota.

Dê-lhe este recado assim que ele chegar.

Dale este recado apenas él llegue.

Eu deixei um recado em baixo da porta.

Dejé una nota debajo de la puerta.

- Eu ia te deixar um bilhete.
- Eu ia te deixar um recado.

Te iba a dejar una nota.