Translation of "Rasgar" in Spanish

Rasgar dinheiro é crime, mas rasgar um cheque não o é.

Romper dinero es un crimen, pero romper un cheque no lo es.

Vi a minha irmã rasgar a carta.

Vi a mi hermana hacer tira la carta.

Abra o envelope com cuidado para não rasgar.

Abra el sobre con cuidado para no rasgarlo.

Abra a caixa com cuidado, sem rasgar a embalagem.

Abre la caja con cuidado, sin romper el embalaje.

E sentir a corda a rasgar-se. Isso seria morte certa!

y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

Por que rasgar o pano em vez de cortá-lo com a tesoura?

¿Por qué rasgar el paño en vez de cortarlo con tijeras?

Não podemos rasgar uma página do livro de nossa vida, mas podemos atirar o livro inteiro ao fogo.

No podemos arrancar una página del libro de nuestra vida, pero podemos tirar el libro entero al fuego.